1
00:01:10,134 --> 00:01:15,139
أمازون بيرو

2
00:01:43,459 --> 00:01:44,960
لقد وصلنا تقريبا؟

3
00:01:46,253 --> 00:01:48,172
من الصعب جدًا العثور عليهم.

4
00:01:48,881 --> 00:01:51,467
لم يحدث من قبل
شخص ما قبض عليه حيا.

5
00:01:54,178 --> 00:01:55,888
أوافق على حمايتك..

6
00:01:55,971 --> 00:01:58,766
لأنني أعتقد أنك قريب
وجدت العنكبوت.

7
00:01:59,391 --> 00:02:01,227
الأمر يستحق الانتظار.

8
00:02:01,310 --> 00:02:05,105
وأظهرت عينة الذبيحة الببتيدات
في سم العنكبوت،...

9
00:02:07,066 --> 00:02:10,194
ويحسن بنية خلاياهم.

10
00:02:12,071 --> 00:02:14,532
يمكن أن يوفر العنكبوت
قوة عظيمة...

11
00:02:14,615 --> 00:02:16,909
مثل <i>لاس أرانياس.</i>

12
00:02:16,992 --> 00:02:18,536
<i>لاس أرانياس؟</i>

13
00:02:18,619 --> 00:02:22,540
أسطورة الرجل العنكبوت
من يركض على الأشجار..

14
00:02:22,623 --> 00:02:25,918
ومعاقبة الاشرار
بلمستهم السامة؟

15
00:02:26,001 --> 00:02:29,922
بحثي مبني على أسس علمية
ليست أسطورة يا سيد سيمز.

16
00:02:30,005 --> 00:02:32,132
هذه القوة زائدة عن الحاجة هنا.

17
00:02:33,050 --> 00:02:36,554
هذا العنكبوت يمكن أن يشفى
مئات الأمراض.

18
00:02:36,637 --> 00:02:37,638
يمكن...

19
00:02:39,431 --> 00:02:41,141
- هل أنت بخير؟
- لا.

20
00:02:41,809 --> 00:02:43,727
لقد حاول أن يمنعني من العمل.

21
00:02:45,312 --> 00:02:46,939
ومع ذلك، لن أترك الأمر.

22
00:02:47,940 --> 00:02:49,650
وبعد ذلك بقليل نجحت.

23
00:02:52,027 --> 00:02:53,821
ربما تحتاج إلى الراحة.

24
00:02:55,447 --> 00:02:56,657
ليس هناك وقت.

25
00:02:58,951 --> 00:02:59,952
شكرًا لك.

26
00:03:01,036 --> 00:03:02,037
للمظلة.

27
00:03:46,290 --> 00:03:47,291
لقد وجدت ذلك.

28
00:03:47,708 --> 00:03:49,293
لقد وجدت العنكبوت.

29
00:03:53,172 --> 00:03:54,924
- جميلة، أليس كذلك؟
- رائع.

30
00:03:55,007 --> 00:03:56,717
- مذهل، هاه؟
- كونستانس.

31
00:03:56,800 --> 00:03:59,011
شيء صغير ولكنه قوي جدًا.

32
00:04:04,808 --> 00:04:06,101
ماذا تفعل؟

33
00:04:06,644 --> 00:04:07,645
أنا لا...

34
00:04:07,728 --> 00:04:08,854
أنا لا أفهم.

35
00:04:08,938 --> 00:04:11,524
لقد كنت أبحث عن هذا العنكبوت لسنوات.

36
00:04:11,607 --> 00:04:13,901
لا...
يمكننا مساعدة الكثير من الناس.

37
00:04:14,026 --> 00:04:15,819
أنا غير مهتم بمساعدة الناس.

38
00:04:15,903 --> 00:04:18,613
لا أحد ساعدني
عندما تكون عائلتي جائعة.

39
00:04:18,697 --> 00:04:20,449
حياتي ليست مريحة مثل حياتك.

40
00:04:20,533 --> 00:04:22,034
خياراتنا ليست هي نفسها.

41
00:04:22,117 --> 00:04:23,410
قرارك خاطئ.

42
00:04:23,536 --> 00:04:25,829
- أعطني العنكبوت!
- لا، قرارك خاطئ.

43
00:04:26,247 --> 00:04:27,414
- يعطي.
- لا.

44
00:04:27,957 --> 00:04:29,542
- أعط.
- رقم حزقيال.

45
00:04:29,625 --> 00:04:31,627
- لو سمحت.
- ليس من الضروري أن تجعل الأمر صعبًا.

46
00:04:41,053 --> 00:04:42,054
لا.

47
00:05:59,298 --> 00:06:01,508
الرحلة ستكون صعبة..

48
00:06:01,634 --> 00:06:03,135
لكنه صعب.

49
00:06:03,219 --> 00:06:05,429
سوف يعود
عندما تحتاج إلى إجابات.

50
00:06:05,512 --> 00:06:07,348
عندما يعود...

51
00:06:09,016 --> 00:06:10,643
سأكون هنا في انتظاره.

52
00:06:28,035 --> 00:06:29,328
تعال!

53
00:06:36,669 --> 00:06:37,670
يتحرك!

54
00:06:37,753 --> 00:06:38,963
جيد!

55
00:06:41,757 --> 00:06:45,094
هذه الوحدة من 2 إلى 10 تحمل نساء بعمر 42 عامًا.
الطوارئ.

56
00:06:45,177 --> 00:06:47,763
كاسي، ذهب النبض.
أبدأ الضغط.

57
00:06:47,846 --> 00:06:50,182
بن، ماذا تفعل في الخلف؟

58
00:06:50,266 --> 00:06:52,059
تريد أن تتولى؟ أستطيع القيادة.

59
00:06:52,184 --> 00:06:54,395
لن يموت
إذا أنا التعامل معها.

60
00:07:04,488 --> 00:07:05,489
تعال.

61
00:07:17,418 --> 00:07:18,419
كيف؟

62
00:07:18,502 --> 00:07:21,547
آخر مرة ركبت مثل هذا،
لقد تم إطلاق النار علي.

63
00:07:21,630 --> 00:07:23,841
لذلك لا تفوت الجيش.

64
00:07:23,924 --> 00:07:26,135
لم أعتقد أبدًا أنني سأكون سعيدًا إلى هذه الدرجة
مرة أخرى في كوينز.

65
00:07:26,218 --> 00:07:28,220
هل تم إطلاق النار عليك من قبل في كوينز؟

66
00:07:39,523 --> 00:07:41,233
أنت لست في المدرسة؟

67
00:07:42,735 --> 00:07:44,820
أي نوع من الأشخاص
من ينزعج من سيارة الإسعاف؟

68
00:07:44,904 --> 00:07:46,155
ستكون بخير.

69
00:07:46,238 --> 00:07:47,656
الجيز.

70
00:07:49,325 --> 00:07:50,618
أنت طفل صغير.

71
00:07:56,457 --> 00:07:58,626
- سوف أكون محاصرا.
- لن.

72
00:07:58,751 --> 00:08:01,545
سوف تسترخي في الخلف
معنا.

73
00:08:01,629 --> 00:08:03,756
أنت لا تعرف عن هذا، بن.

74
00:08:03,839 --> 00:08:05,174
هل تعلم؟ كيف علمت بذلك؟

75
00:08:05,257 --> 00:08:06,526
لم تحضر أبدًا احتفالًا بالمولود.

76
00:08:06,550 --> 00:08:09,762
لأنني لا أريد أن أقع في فخ.

77
00:08:09,845 --> 00:08:12,139
لحسن الحظ وجدت لك
قبل أن تذهب.

78
00:08:12,431 --> 00:08:13,766
سيكون بخير.

79
00:08:15,267 --> 00:08:16,560
من؟

80
00:08:16,644 --> 00:08:18,562
المريض الخاص بك.

81
00:08:19,188 --> 00:08:21,148
أراد ابنه أن يشكره.

82
00:08:24,485 --> 00:08:27,154
السيد بن باركر
الذي ساعد والدتك، لذلك...

83
00:08:28,364 --> 00:08:29,365
فقط تقبل ذلك.

84
00:08:29,657 --> 00:08:30,866
يقبل.

85
00:08:30,991 --> 00:08:32,283
فقط تقبل ذلك.

86
00:08:33,576 --> 00:08:35,287
- يعني...
- شكرا لك.

87
00:08:35,371 --> 00:08:37,205
- شكرا لك يا بني.
- شكرًا لك.

88
00:08:38,290 --> 00:08:39,667
دعني آخذك إليه.

89
00:08:39,792 --> 00:08:41,417
- هل أنت قريب من العائلة؟
- حزن جيد.

90
00:08:41,502 --> 00:08:42,795
أنا ابن زوجته.

91
00:08:42,878 --> 00:08:44,463
أعتقد أنه يفضل...

92
00:08:46,006 --> 00:08:47,091
لا بأس يا أبي.

93
00:08:47,174 --> 00:08:49,593
هل نلتقي في شقتك؟

94
00:08:50,386 --> 00:08:51,512
جيد.

95
00:08:51,595 --> 00:08:52,596
هيا يا طفل.

96
00:08:53,514 --> 00:08:54,598
دعونا نلتقي بوالدتك.

97
00:08:54,682 --> 00:08:57,393
جيد. هذا لك. هذا بالنسبة لي.

98
00:08:57,810 --> 00:08:59,311
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

99
00:09:01,605 --> 00:09:03,524
ماذا علي أن أفعل بهذا؟

100
00:09:03,607 --> 00:09:07,528
احتفظ بها في جيبك
ورميها بعيدا في مكان آخر.

101
00:09:09,238 --> 00:09:11,532
لا يمكن طيها. مثل الورق المقوى.

102
00:09:14,326 --> 00:09:15,536
بجد.

103
00:09:16,704 --> 00:09:18,831
كلانا يكره الأحداث العائلية.

104
00:09:20,207 --> 00:09:22,042
لدي خطة بالفعل.

105
00:09:22,126 --> 00:09:23,627
منذ متى لديك خطة؟

106
00:09:23,711 --> 00:09:25,546
ليس لديك أي التزام.

107
00:09:25,629 --> 00:09:27,464
أريد أن أعيش حرا.

108
00:09:27,548 --> 00:09:28,716
أستطيع الاستيقاظ متأخرا.

109
00:09:28,841 --> 00:09:31,051
يمكنني الذهاب إلى المتحف
خذ الكلب في نزهة على الأقدام.

110
00:09:31,135 --> 00:09:32,177
ليس لديك كلب.

111
00:09:32,261 --> 00:09:33,762
أستطيع أن أتبنى.

112
00:09:33,846 --> 00:09:34,930
مثلي تمامًا.

113
00:09:35,055 --> 00:09:37,933
أعتقد أنك أكثر إزعاجا
من الجراء.

114
00:09:38,350 --> 00:09:39,852
لا أفهم ماذا تقصد.

115
00:09:40,227 --> 00:09:41,937
أنا طفل بالتبني نموذجي.

116
00:09:42,021 --> 00:09:43,939
لقد تبولت في الخارج والأشياء.

117
00:09:45,441 --> 00:09:46,734
لذا...

118
00:09:49,653 --> 00:09:51,447
أنا في علاقة.

119
00:09:52,072 --> 00:09:53,157
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

120
00:09:53,240 --> 00:09:54,658
ما اسم هذا الشخص؟

121
00:10:02,082 --> 00:10:03,083
هل أنت جاد.

122
00:10:09,757 --> 00:10:11,383
إنه محظوظ يا بن.

123
00:10:12,968 --> 00:10:13,969
شكرًا لك.

124
00:10:17,097 --> 00:10:18,724
"شخصيتك ساحرة."

125
00:10:18,807 --> 00:10:20,392
أعتقد أن هذا هو لك.

126
00:10:21,185 --> 00:10:22,228
أنت تمتص.

127
00:10:22,311 --> 00:10:23,312
هذا.

128
00:10:24,772 --> 00:10:26,690
دعونا نرى ما يخبئه مستقبلك.

129
00:10:28,984 --> 00:10:30,402
ماذا لو كنت لا أريد أن أعرف؟

130
00:10:30,486 --> 00:10:31,779
إنها مجرد كعكة.

131
00:10:37,076 --> 00:10:38,077
"سوف تفعلها."

132
00:10:39,078 --> 00:10:40,120
ما كنت تنوي القيام به؟

133
00:10:41,247 --> 00:10:42,706
ليس لدي مستقبل.

134
00:10:42,790 --> 00:10:43,791
كاسي.

135
00:10:44,500 --> 00:10:46,335
- تعرف ماذا يعني؟
- ماذا؟

136
00:10:48,212 --> 00:10:50,214
هذا يعني أن الطابعة الخاصة بهم تالفة.

137
00:10:50,297 --> 00:10:52,132
لا تأكل هنا مرة أخرى.

138
00:10:59,723 --> 00:11:02,142
نراكم في المقهى
في زاوية الشارع.

139
00:11:05,521 --> 00:11:08,148
- هل تعتقد أنني أستطيع التعامل مع كليهما؟
- نعم.

140
00:11:08,232 --> 00:11:09,525
<i>سنقوم بإعداده غدًا.</i>

141
00:11:09,608 --> 00:11:11,360
يريد والدي أن يأخذ راتبه أولاً.

142
00:11:11,944 --> 00:11:14,280
دعني أتحدث مع والدك.
منذ وقت طويل لم أراه.

143
00:11:14,363 --> 00:11:17,867
- يمكننا أن نجد وسيلة للخروج.
- انه ليس في المنزل بعد.

144
00:11:17,950 --> 00:11:19,326
سأعود غدا.

145
00:11:19,451 --> 00:11:21,161
لا تختلق الأعذار بعد الآن.

146
00:11:21,245 --> 00:11:23,122
حقًا. سنقوم بإعداد المال.

147
00:11:23,372 --> 00:11:24,623
جيد.

148
00:12:02,870 --> 00:12:04,997
علينا نحن الأيتام أن نعتني ببعضنا البعض.

149
00:12:06,290 --> 00:12:07,708
{\an8}هناك شخص جائع.

150
00:12:19,011 --> 00:12:20,804
عائلتي
أمي وأبي

151
00:13:29,874 --> 00:13:32,084
آمل أن العناكب تستحق العناء يا سيدتي.

152
00:13:35,629 --> 00:13:38,841
لأسباب أمنية،
من فضلك لا تقترب.

153
00:13:42,344 --> 00:13:44,138
أنت بحاجة إلى الهيدروليكية لذلك.

154
00:13:45,055 --> 00:13:47,224
حادث ثلاث مركبات.

155
00:13:47,308 --> 00:13:49,852
<i>انقلبت إحدى المركبات
وهناك من وقع في فخ.</i>

156
00:13:49,935 --> 00:13:51,770
<ط> مقبول. إرسال المساعدة إلى موقعك.</i>

157
00:13:51,854 --> 00:13:52,938
لا يمكن فتح.

158
00:13:54,190 --> 00:13:55,333
سيدي، سوف نخرجك

159
00:13:55,357 --> 00:13:56,442
نيويورك الأضرار EMT

160
00:13:56,525 --> 00:13:58,027
لا تتحرك.

161
00:13:58,152 --> 00:13:59,153
مرحبا يا سيدي.

162
00:14:00,029 --> 00:14:01,238
ما اسمك؟

163
00:14:01,363 --> 00:14:02,740
روبرت.

164
00:14:02,823 --> 00:14:04,825
روبرت، أنا كاسي.

165
00:14:05,159 --> 00:14:06,952
سأخرجك.

166
00:14:07,036 --> 00:14:08,162
ستكون آمنًا.

167
00:14:08,245 --> 00:14:10,456
سأقطع حزام الأمان الخاص بك.
ثم ستسقط..

168
00:14:10,539 --> 00:14:13,334
وشريكي بن
سوف تساعدك من هناك.

169
00:14:13,876 --> 00:14:15,753
ثلاثة، اثنان، واحد.

170
00:14:16,295 --> 00:14:18,881
روبرت، نحن نتحرك
عند العد لثلاثة.

171
00:14:18,964 --> 00:14:19,965
- تعال.
- جيد.

172
00:14:20,049 --> 00:14:21,467
واحد اثنين ثلاثة.

173
00:14:22,885 --> 00:14:24,887
ستكون بخير يا سيدي.

174
00:14:24,970 --> 00:14:26,847
اضطجع. سوف نطمئن عليك...

175
00:14:27,348 --> 00:14:29,183
- مرحبا! كاسي!
- بن!

176
00:14:29,266 --> 00:14:31,101
- كاسي!
- بن!

177
00:14:56,585 --> 00:14:58,003
<i>79 لكل 55.</i>

178
00:14:58,087 --> 00:15:01,423
<i>-لا تقلق، أنا بخير.
- أنت بحاجة إلى دخول المستشفى</i>

179
00:15:01,507 --> 00:15:03,509
<ط> أنت على حق. لقد قاموا بإعدادك</i>

180
00:15:04,009 --> 00:15:05,010
<i>لعبة!</i>

181
00:15:05,636 --> 00:15:07,096
<i>تخمينك ليس قريبًا.</i>

182
00:15:08,305 --> 00:15:09,431
<i>كاسي!</i>

183
00:15:09,890 --> 00:15:12,017
<i>هذا المكان هو فخ الموت.</i>

184
00:15:18,107 --> 00:15:19,650
<i>لا يمكنك حفظ هؤلاء الثلاثة!</i>

185
00:15:19,733 --> 00:15:23,654
<i>يمكنك استخدام الشبكة ل
التواجد في عدة أماكن في وقت واحد.</i>

186
00:15:23,737 --> 00:15:26,574
<i>أنت فقط من يستطيع تغيير المستقبل.</i>

187
00:15:26,657 --> 00:15:27,867
<i>لا!</i>

188
00:15:27,950 --> 00:15:28,951
<i>كاسي!</i>

189
00:15:29,034 --> 00:15:30,369
<i>تنفس يا كاسي!</i>

190
00:15:30,452 --> 00:15:31,620
هيا!

191
00:15:34,748 --> 00:15:36,333
أنت بخير.

192
00:15:37,626 --> 00:15:38,836
أموت؟

193
00:15:39,336 --> 00:15:42,548
نعم. أنت أقل من ثلاث دقائق
قبل أن أخرجه.

194
00:15:42,631 --> 00:15:44,466
- ثلاث دقائق؟
- نعم.

195
00:15:46,260 --> 00:15:47,980
مرحبًا بعودتك
في عالم الأحياء.

196
00:15:58,272 --> 00:15:59,481
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان.

197
00:15:59,565 --> 00:16:01,066
79 على 55.

198
00:16:01,150 --> 00:16:05,988
أنت بحاجة إلى العلاج من قبل الطبيب
في المستشفى.

199
00:16:06,071 --> 00:16:07,364
أنا لست بحاجة إلى طبيب.

200
00:16:08,157 --> 00:16:09,200
واعتقد انكم.

201
00:16:10,492 --> 00:16:12,369
حسنا، 80٪. هذا جيد.

202
00:16:12,453 --> 00:16:14,496
أعلى بقليل من الأسماك الميتة.

203
00:16:16,874 --> 00:16:20,669
تمام. ارتفع الأكسجين لديه إلى 89.

204
00:16:22,379 --> 00:16:24,298
يرجى العودة إلى الماء في أي وقت.

205
00:16:30,095 --> 00:16:31,180
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان.

206
00:16:31,305 --> 00:16:32,932
79 على 55.

207
00:16:33,015 --> 00:16:37,895
أنت بحاجة إلى العلاج من قبل الطبيب
في المستشفى.

208
00:16:38,604 --> 00:16:40,648
على محمل الجد، بن، مجرد تهدئة.

209
00:16:40,731 --> 00:16:41,815
أنا بخير.

210
00:16:44,109 --> 00:16:45,736
انتظر. دعني أتحقق من الأكسجين لديك.

211
00:16:45,819 --> 00:16:46,987
مرة أخرى؟

212
00:16:47,404 --> 00:16:48,531
تقصد؟

213
00:16:48,614 --> 00:16:50,032
الأكسجين عندي 89

214
00:16:50,824 --> 00:16:53,202
- التراجع.
- لا...

215
00:16:54,995 --> 00:16:56,539
أنت على حق.

216
00:17:00,417 --> 00:17:01,418
هل أنت بخير؟

217
00:17:01,544 --> 00:17:02,836
ماذا حدث؟

218
00:17:02,920 --> 00:17:04,129
أنا بخير.

219
00:17:04,838 --> 00:17:07,216
أريد العودة إلى المنزل ومشاهدة فيلم <i>Idol.</i>

220
00:17:07,841 --> 00:17:09,217
ابق هناك.

221
00:18:34,511 --> 00:18:35,512
رائع.

222
00:18:37,223 --> 00:18:38,515
شقتك جميلة.

223
00:19:05,251 --> 00:19:07,753
<i>أين العناكب الخاصة بي؟ أخذوها</i>

224
00:19:17,555 --> 00:19:18,556
<i>من أنت؟</i>

225
00:19:49,420 --> 00:19:51,088
لا!

226
00:20:02,933 --> 00:20:04,310
كابوس؟

227
00:20:04,393 --> 00:20:05,519
ليس حلما.

228
00:20:06,812 --> 00:20:08,522
يوما ما سوف أقتل.

229
00:20:09,315 --> 00:20:11,692
إنه يفسد الجو.

230
00:20:15,446 --> 00:20:17,239
ثلاثة وجوه متطابقة.

231
00:20:18,908 --> 00:20:21,243
وكل ليلة نفس الرؤيا.

232
00:20:22,411 --> 00:20:23,829
هذه لعنة.

233
00:20:23,913 --> 00:20:25,831
سنموت جميعا يوما ما.

234
00:20:25,915 --> 00:20:28,042
لا شيء يمكن أن يوقف ذلك.

235
00:20:28,125 --> 00:20:30,419
ومع ذلك، إذا نظرت
من قتلك...

236
00:20:32,129 --> 00:20:34,048
سوف تحاول إيقافه.

237
00:20:34,840 --> 00:20:36,133
تمام...

238
00:20:37,551 --> 00:20:40,429
أنت لا تعلم كم هو مؤلم ..

239
00:20:40,554 --> 00:20:43,349
يموت مرارا وتكرارا.

240
00:20:43,432 --> 00:20:45,059
لا أستطيع الابتعاد عنه.

241
00:20:45,768 --> 00:20:48,854
لذا، لن أبقى صامتاً
والسماح بحدوث ذلك.

242
00:20:51,774 --> 00:20:54,568
سأنظر
وقتلهم أولا.

243
00:20:55,861 --> 00:20:57,446
هل تعلمون من هو القاتل...

244
00:20:57,571 --> 00:21:00,950
تقصد من سيقتلك؟

245
00:21:03,577 --> 00:21:05,287
دائما تلك الوجوه الثلاثة.

246
00:21:06,872 --> 00:21:09,458
هل يمكنك أن تتخيل كم هذا؟
تحبطني؟

247
00:21:10,584 --> 00:21:14,171
حاول التعرف على الناس
التي رأيتها فقط في الرؤى؟

248
00:21:16,966 --> 00:21:18,676
لكن مع مرور الوقت...

249
00:21:19,176 --> 00:21:21,387
الآن هناك تقدم تكنولوجي.

250
00:21:22,680 --> 00:21:25,474
طريقة جديدة للعثور على الناس
إذا كنت تعرف وجهه.

251
00:21:27,601 --> 00:21:29,687
نوع التكنولوجيا التي سمعت عنها...

252
00:21:29,770 --> 00:21:32,606
ويستمر تنفيذه
من قبل جهاز الأمن الوطني.

253
00:21:49,123 --> 00:21:50,499
ماذا تفعل؟

254
00:21:52,501 --> 00:21:53,836
كيف تسممني؟

255
00:21:54,211 --> 00:21:55,337
ما هي كلمة المرور الخاصة بك؟

256
00:21:56,297 --> 00:21:58,132
لا أستطيع أن أقول. لو سمحت!

257
00:21:59,633 --> 00:22:01,343
كلمة المرور الخاصة بك هي "من فضلك"؟

258
00:22:02,511 --> 00:22:05,764
قلها مباشرة قبل الشلل
يصل إلى شفتيك..

259
00:22:05,848 --> 00:22:07,725
وسوف أوقف السم.

260
00:22:18,068 --> 00:22:21,322
س-9-2-0...

261
00:22:22,031 --> 00:22:25,159
ب-3-7-5.

262
00:22:29,747 --> 00:22:31,457
حزن جيد.

263
00:22:35,461 --> 00:22:38,881
صدقني، من الأفضل أن لا تعرف..

264
00:22:38,964 --> 00:22:41,258
اليوم سوف تموت.

265
00:22:46,972 --> 00:22:48,766
وكالة الأمن القومي
إذن المستوى الأول

266
00:22:55,064 --> 00:22:56,065
- مرحبا كاسي.
- أهلاً.

267
00:22:56,148 --> 00:22:57,900
هل أنت جاد. يجب عليك فتح الشواية.

268
00:22:57,983 --> 00:22:58,984
- أهلاً.
- أهلاً.

269
00:22:59,068 --> 00:23:00,110
أنت موهوب.

270
00:23:00,194 --> 00:23:01,695
- رأيته يذهب.
- نعم...

271
00:23:01,779 --> 00:23:02,780
كاسي!

272
00:23:02,863 --> 00:23:04,907
- أهلاً!
- أهلاً.

273
00:23:04,990 --> 00:23:08,536
في المرة القادمة التي تريد فيها السباحة،
في أستوريا بارك فقط.

274
00:23:08,619 --> 00:23:11,372
مضحك جدا. أنت مضحك حقا.

275
00:23:11,872 --> 00:23:13,916
هل ضغطت البرجر؟

276
00:23:13,999 --> 00:23:15,292
لقد أخرجت الدهون.

277
00:23:15,376 --> 00:23:18,295
إنه يسمى الذوق يا صديقي
بعد كل شيء هو قابل للاشتعال.

278
00:23:18,379 --> 00:23:19,713
- هذا.
- شكرًا لك.

279
00:23:20,589 --> 00:23:23,634
أليس بعد الأحداث الأخيرة
أنا أستحق البيرة؟

280
00:23:24,385 --> 00:23:26,637
هل تعلم أن الإجراء...

281
00:23:26,720 --> 00:23:30,057
لا يوجد كحول لمدة 24 ساعة
بعد الموت. لذا...

282
00:23:30,140 --> 00:23:32,309
- وهذا هو الإجراء؟
- نعم.

283
00:23:32,393 --> 00:23:33,394
ممل.

284
00:23:33,477 --> 00:23:35,229
هناك بالتأكيد ما هو أكثر من ذلك في القصة.

285
00:23:35,312 --> 00:23:36,313
لا، فقط...

286
00:23:36,438 --> 00:23:39,316
هذا أمر شائع.
يطلق عليه السكتة القلبية.

287
00:23:39,400 --> 00:23:42,236
عندما ينبض قلبك من جديد
أنت بخير.

288
00:23:42,945 --> 00:23:43,946
هل هذا صحيح؟

289
00:23:44,905 --> 00:23:45,948
ميت، هاه؟

290
00:23:46,615 --> 00:23:48,617
هل ترى الضوء الأبيض أم...

291
00:23:50,244 --> 00:23:53,497
رأيت جيرسي...

292
00:23:53,581 --> 00:23:55,791
- ربما تفهم.
- هذا صحيح...

293
00:23:55,875 --> 00:23:56,876
- مرحبا.
- أهلاً.

294
00:23:56,959 --> 00:23:58,544
لقد أعطاني نكتة جيرسي.

295
00:23:58,752 --> 00:23:59,962
لقد ضغط البرجر مرة أخرى؟

296
00:24:00,045 --> 00:24:01,338
لقد تم كسره الآن.

297
00:24:01,463 --> 00:24:02,756
من فضلك خذها يا سيدي.

298
00:24:03,757 --> 00:24:05,551
- الآن انها مكسورة بالتأكيد.
- تمام.

299
00:24:05,634 --> 00:24:07,553
- نحن جاهزون.
- ماذا؟

300
00:24:08,053 --> 00:24:09,054
ماذا؟

301
00:24:09,138 --> 00:24:11,056
يريدون البدء، تفضلوا بالدخول.

302
00:24:11,140 --> 00:24:13,142
أنت على حق، لقد نصبوا لك.

303
00:24:13,267 --> 00:24:14,977
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

304
00:24:15,060 --> 00:24:16,061
يتمتع.

305
00:24:19,064 --> 00:24:20,774
- لك.
- أهلاً. حزن جيد.

306
00:24:20,858 --> 00:24:22,985
- أهلاً.
- ألق نظرة على نفسك.

307
00:24:23,068 --> 00:24:24,361
هذا مذهل.

308
00:24:24,486 --> 00:24:26,947
- كنت في حيرة من أمري، فاشتريت كليهما.
- نعم هذا...

309
00:24:27,781 --> 00:24:29,158
- مرحبا.
- أهلاً.

310
00:24:29,992 --> 00:24:30,993
كاسي ويب.

311
00:24:31,493 --> 00:24:32,762
شكرا لدعوتي.

312
00:24:32,786 --> 00:24:35,998
أنت شريك بن. أنا أخت زوجته، ماري.

313
00:24:36,081 --> 00:24:37,625
سعيد بلقائك.

314
00:24:37,708 --> 00:24:40,294
بن يحب أن يكون عمه.

315
00:24:40,377 --> 00:24:41,879
لا أعرف ماذا سيحدث بدونه.

316
00:24:42,004 --> 00:24:44,173
- خاصة بعد رحيل ريتشارد.
- مرة أخرى.

317
00:24:44,715 --> 00:24:46,008
إلى أين هذا الوقت؟

318
00:24:46,091 --> 00:24:47,593
-إنه في مومباي..

319
00:24:47,676 --> 00:24:49,803
شنغهاي... لقد نسيت.

320
00:24:52,306 --> 00:24:55,434
لم يتوقف أبدا عن القفز.

321
00:24:55,517 --> 00:24:56,810
ودائما جائعة.

322
00:24:57,728 --> 00:24:59,813
هل لديها اسم حتى الآن؟

323
00:25:02,525 --> 00:25:04,610
احفظه للعبة لاحقة.

324
00:25:04,902 --> 00:25:06,612
- لعبة؟
- لعبة!

325
00:25:10,533 --> 00:25:11,534
لعبة!

326
00:25:13,702 --> 00:25:14,703
جيد.

327
00:25:15,621 --> 00:25:19,333
"أمي تقطع دائما
ساندويتش بلدي."

328
00:25:21,377 --> 00:25:22,461
كلوي، هل هذه أنت؟

329
00:25:22,545 --> 00:25:23,546
نعم.

330
00:25:25,631 --> 00:25:28,425
قالت والدتي قشرة الخبز
سيجعل شعري مجعدا.

331
00:25:28,551 --> 00:25:30,261
وتبين أن هذا ليس صحيحا.

332
00:25:33,931 --> 00:25:35,224
انتظر. بيرني!

333
00:25:36,725 --> 00:25:37,768
لمن هذا؟

334
00:25:39,770 --> 00:25:41,438
هذا ملكي.

335
00:25:41,522 --> 00:25:44,525
يجب أن يكون لديك ذكرى واحدة جميلة
عن والدتك.

336
00:25:45,359 --> 00:25:48,529
ماتت والدتي أثناء الولادة.

337
00:25:50,781 --> 00:25:52,658
انها ليست بهذا السوء. ليس مثل...

338
00:25:52,741 --> 00:25:55,494
ومن الواضح أن هذا سيئ.

339
00:25:55,578 --> 00:25:56,954
مات.

340
00:25:59,248 --> 00:26:01,667
ومع ذلك، فقد نشأت بصحة جيدة.

341
00:26:02,960 --> 00:26:05,296
ماتت أثناء الولادة
نادر جدًا جدًا.

342
00:26:05,588 --> 00:26:09,174
اختار أن يكون في أعماق الأمازون...

343
00:26:09,258 --> 00:26:11,302
في الشهر الأخير من حملها..

344
00:26:11,385 --> 00:26:14,305
مئات الكيلومترات
من أي منشأة طبية، لذلك...

345
00:26:14,388 --> 00:26:16,307
حسنا، دعونا...

346
00:26:16,390 --> 00:26:18,392
انتقل إلى اللعبة التالية.

347
00:26:19,393 --> 00:26:21,604
تخمين اسم الطفل مريم.

348
00:26:21,896 --> 00:26:23,272
نعم!

349
00:26:23,397 --> 00:26:25,191
حسنًا، سأبدأ.

350
00:26:27,484 --> 00:26:28,485
- سام.
- لا.

351
00:26:28,569 --> 00:26:29,778
ستيفن.

352
00:26:29,904 --> 00:26:31,906
- اسمه ليس ستيفن.
- خطأ.

353
00:26:31,989 --> 00:26:34,491
- النقانق الصغيرة؟
- تخميناتك ليست قريبة.

354
00:26:37,995 --> 00:26:38,996
النقانق الصغيرة؟

355
00:26:39,580 --> 00:26:40,915
ريتشارد جونيور؟

356
00:26:40,998 --> 00:26:42,333
هذا ما يريده ريتشارد.

357
00:26:44,126 --> 00:26:45,920
- احصل على همبرغر الخاص بك.
- كاسي...

358
00:26:46,128 --> 00:26:47,129
ما هو تخمينك؟

359
00:26:53,219 --> 00:26:55,804
افعل ذلك، ارمي وامسك...

360
00:26:57,431 --> 00:26:58,432
- يا بلدي.
- بن؟

361
00:26:58,515 --> 00:26:59,725
- أنظر إلى ذلك.
- اسمه...

362
00:27:06,148 --> 00:27:07,149
النقانق الصغيرة؟

363
00:27:09,735 --> 00:27:10,819
ريتشارد جونيور؟

364
00:27:10,945 --> 00:27:12,154
هذا ما يريده ريتشارد.

365
00:27:14,532 --> 00:27:16,033
- احصل على همبرغر الخاص بك.
- كاسي...

366
00:27:16,158 --> 00:27:18,160
- ما هو تخمينك؟
- الرهان بخمسة دولارات.

367
00:27:18,244 --> 00:27:20,246
لقد فعلنا هذا للتو.

368
00:27:20,329 --> 00:27:23,040
افعل ذلك، ارمي وامسك...

369
00:27:25,668 --> 00:27:27,836
على محمل الجد، هل هذا جزء من اللعبة؟

370
00:27:29,964 --> 00:27:33,467
اعذرني. وتم استدعاء جميع الضباط.
هناك حريق في قفص الاتهام.

371
00:27:33,759 --> 00:27:34,760
لذا...

372
00:27:37,346 --> 00:27:38,347
هل أنت بخير؟

373
00:27:38,472 --> 00:27:42,476
نعم. فقط أشعر بالغرابة
مثل ديجافو.

374
00:27:43,561 --> 00:27:44,645
دعني أساعدك.

375
00:27:45,646 --> 00:27:46,647
لا أعتقد أنه مكسور.

376
00:27:46,730 --> 00:27:48,357
بالنسبة لأولئك الذين غادروا بالفعل، اذهبوا بهذه الطريقة.

377
00:27:48,440 --> 00:27:49,483
أخرجه. تعال.

378
00:27:49,567 --> 00:27:51,277
لقد ساعدت المرأة على الجانب أ.

379
00:27:52,653 --> 00:27:53,779
اسرع.

380
00:27:53,863 --> 00:27:55,072
زيادة ضغط الماء.

381
00:27:55,155 --> 00:27:56,574
استمر في الضغط على قدميه.

382
00:27:57,992 --> 00:28:00,870
أعتقد أن ذراعه مكسورة.
عدا عن ذلك فهو مستقر.

383
00:28:02,872 --> 00:28:04,999
انتظر. افحص معدته.

384
00:28:07,585 --> 00:28:10,671
حسنا، والإصابات الداخلية. تخمينك صحيح.

385
00:28:10,754 --> 00:28:11,881
تعال.

386
00:28:17,094 --> 00:28:18,888
لا بد لي من الحصول على شعبي في الداخل.

387
00:28:18,971 --> 00:28:20,472
خطر. الهيكل غير مستقر.

388
00:28:20,598 --> 00:28:21,682
هناك أشخاص محاصرون.

389
00:28:22,016 --> 00:28:23,601
علينا أن نعتني بهم قبل أن نأخذهم.

390
00:28:23,684 --> 00:28:25,936
هذا المكان مليء بالمتفجرات.

391
00:28:26,020 --> 00:28:27,813
الألعاب النارية الصف الصناعي.

392
00:28:28,314 --> 00:28:29,690
يمكن أن تنفجر في أي وقت.

393
00:28:33,485 --> 00:28:34,820
يمكن أن تنفجر في أي وقت.

394
00:28:35,404 --> 00:28:37,281
<i>- كاسي!</i>
- يمكن أن تنفجر في أي وقت.

395
00:28:38,199 --> 00:28:39,408
<i>كاسي!</i>

396
00:28:45,039 --> 00:28:46,916
هذا المكان هو في الواقع فخ الموت.

397
00:28:46,999 --> 00:28:48,799
- دعني أساعدك.
- من خلال هذه الطريقة. أخرجه.

398
00:28:48,834 --> 00:28:49,835
عدا عن ذلك فهو مستقر.

399
00:28:49,919 --> 00:28:52,004
<ط>انتظر. افحص معدته</i>

400
00:28:53,088 --> 00:28:55,716
والإصابات الداخلية. تخمينك صحيح.

401
00:28:55,799 --> 00:28:56,800
تعال.

402
00:29:02,139 --> 00:29:03,325
لا بد لي من الحصول على شعبي في الداخل.

403
00:29:03,349 --> 00:29:04,433
الهيكل غير مستقر.

404
00:29:04,516 --> 00:29:05,643
هناك أشخاص محاصرون.

405
00:29:05,726 --> 00:29:07,853
هذا المكان مليء بالمتفجرات.

406
00:29:07,937 --> 00:29:09,271
الألعاب النارية الصف الصناعي.

407
00:29:09,355 --> 00:29:10,689
هذا المكان هو في الواقع فخ الموت.

408
00:29:10,773 --> 00:29:11,774
كاسي!

409
00:29:11,857 --> 00:29:13,067
كاسي! كاسي.

410
00:29:13,150 --> 00:29:14,652
أحتاجك في غرفة الطوارئ.

411
00:29:15,069 --> 00:29:16,505
- إلى نقطة الالتقاء.
- نحن على استعداد للذهاب.

412
00:29:16,529 --> 00:29:18,364
سيدي، أنت بخير.

413
00:29:18,447 --> 00:29:20,241
انه مستقر. على استعداد لاتخاذ.

414
00:29:20,366 --> 00:29:21,992
جيد. إرسال جميع الضباط.

415
00:29:22,076 --> 00:29:23,160
ستكون بخير.

416
00:29:23,244 --> 00:29:24,870
أمسك رأسه بينما أقوم بإعداد النقالة.

417
00:29:24,954 --> 00:29:27,039
- دعني أساعدك.
- انتظر. اونيل!

418
00:29:27,248 --> 00:29:28,249
جيد.

419
00:29:28,332 --> 00:29:29,458
ما هذا؟ يجب على  أن أذهب.

420
00:29:29,542 --> 00:29:31,043
هل يمكنني القيادة؟

421
00:29:31,168 --> 00:29:32,253
ماذا تقصد؟

422
00:29:32,962 --> 00:29:35,256
من يدري. لدي فقط شعور غريب.

423
00:29:35,339 --> 00:29:36,590
كاسي، أنا بحاجة إليك.

424
00:29:37,675 --> 00:29:39,176
هل يمكنني القيادة؟

425
00:29:39,260 --> 00:29:41,595
لقد كانت لديك تجربة سيئة
أثناء العمل.

426
00:29:42,596 --> 00:29:44,181
لا أعتقد أنه بسبب ذلك.

427
00:29:46,350 --> 00:29:48,477
لا تدع الأمر كذلك
الفوضى مع عقلك.

428
00:29:48,769 --> 00:29:50,062
كاسي، على عجل!

429
00:29:59,154 --> 00:30:01,115
<i>هذا هو أونيل. مغادرة قفص الاتهام</i>

430
00:30:01,198 --> 00:30:02,199
<i>الرجوع إلى...</i>

431
00:30:26,807 --> 00:30:28,434
أونيل، هيا.

432
00:30:32,521 --> 00:30:34,023
تعال. اونيل.

433
00:30:34,523 --> 00:30:35,524
تعال!

434
00:30:37,109 --> 00:30:38,611
عجل ومساعدته! تعال!

435
00:30:39,945 --> 00:30:40,946
استيقظ!

436
00:30:41,739 --> 00:30:43,240
أونيل، هيا.

437
00:30:43,324 --> 00:30:45,034
<i>ترى ضوءًا أبيض أو...</i>

438
00:30:45,117 --> 00:30:46,452
<i>أونيل، هيا.</i>

439
00:30:47,453 --> 00:30:49,038
<i>كاسي!</i>

440
00:30:51,624 --> 00:30:53,250
هيا. يعود.

441
00:30:54,460 --> 00:30:56,045
تعال.

442
00:30:56,837 --> 00:30:58,756
- بن، ساعدني.
- كاسي، لا بأس.

443
00:30:58,839 --> 00:31:00,966
لا يهم.

444
00:31:01,550 --> 00:31:03,761
لا يهم.

445
00:31:03,844 --> 00:31:06,180
لا يوجد شيء يمكنك القيام به. يفهم؟

446
00:31:43,300 --> 00:31:45,803
هل جهودي لم تذهب سدى؟

447
00:31:45,886 --> 00:31:48,806
حجم مراقبة وكالة الأمن القومي
لا يوجد شيء مثل ذلك حقًا.

448
00:31:48,889 --> 00:31:50,891
يمكنهم الوصول إلى كل شيء.

449
00:31:51,684 --> 00:31:53,394
لا يمكن الاختباء.

450
00:31:53,477 --> 00:31:54,687
هذا هو الهدف.

451
00:31:54,812 --> 00:31:56,981
الإمكانات لا حدود لها.

452
00:31:58,023 --> 00:31:59,191
هذا مذهل.

453
00:32:00,609 --> 00:32:02,611
ولكن في الأيدي الخطأ..

454
00:32:03,487 --> 00:32:05,207
يمكن تتبع الناس
أينما ذهبوا.

455
00:32:05,322 --> 00:32:07,032
وهذا سوف يغير كل شيء.

456
00:32:08,033 --> 00:32:11,161
طالما يمكنك العثور عليه
تلك النساء...

457
00:32:11,245 --> 00:32:13,205
قبل أن يحصلوا على السلطة.

458
00:32:13,330 --> 00:32:16,542
وهذا هو ما يبدو عليه في رؤيتك
ومن ذاكرتك.

459
00:32:17,126 --> 00:32:20,129
وجوههم تطاردني سنويا.

460
00:32:20,212 --> 00:32:22,339
لا نعرف بالضبط
متى حدثت رؤيتك...؟

461
00:32:22,423 --> 00:32:25,718
لذلك أعطيتها فجوة لمدة 10 سنوات
فقط في حالة.

462
00:32:26,844 --> 00:32:29,138
وهذا ما ينبغي أن تبدو عليه الآن.

463
00:32:33,934 --> 00:32:35,561
أصغر مما كنت أعتقد.

464
00:32:37,146 --> 00:32:38,856
لا أعرف أن هدفنا هو المراهقين.

465
00:32:38,939 --> 00:32:41,650
والآن أصبحوا مراهقين،
لكن في المستقبل...

466
00:32:41,734 --> 00:32:44,361
لديهم القوة
وسيحاول قتلي.

467
00:32:44,445 --> 00:32:46,864
لم يكن لدي أي شيء من قبل.

468
00:32:46,947 --> 00:32:49,450
لا أريد أن أخسر
كل نتائج مجهوداتي..

469
00:32:49,533 --> 00:32:51,160
ويموت شابا.

470
00:32:52,578 --> 00:32:55,664
إذا استخدموا المواصلات العامة..

471
00:32:56,081 --> 00:32:57,458
اذهب الى المتحف...

472
00:32:57,583 --> 00:32:59,084
سحب الأموال من ماكينة الصراف الآلي...

473
00:32:59,877 --> 00:33:01,462
أينما كانوا...

474
00:33:02,463 --> 00:33:03,589
ابحث عنهم.

475
00:33:04,381 --> 00:33:05,966
لقد دفعت لك بسخاء.

476
00:33:06,258 --> 00:33:07,593
حسنًا، سأجده.

477
00:33:10,763 --> 00:33:11,889
ليس ضبابيا.

478
00:33:12,306 --> 00:33:13,891
لا رؤية مزدوجة.

479
00:33:13,974 --> 00:33:15,476
لا تغيير اللون.

480
00:33:17,061 --> 00:33:20,272
عيونك بخير
وجميع علاماتك الحيوية آمنة.

481
00:33:22,483 --> 00:33:24,193
ماذا عن بصري؟

482
00:33:24,777 --> 00:33:26,904
لماذا أرى أشياء غريبة؟

483
00:33:27,404 --> 00:33:31,116
في بعض الأحيان عندما نتعرض لصدمة،
يمكن أن تستمر التأثيرات لفترة طويلة.

484
00:33:31,200 --> 00:33:33,035
هذه ليست صدمة.

485
00:33:33,118 --> 00:33:34,828
كنت أعرف أنه سيموت.

486
00:33:36,205 --> 00:33:37,289
رأيت ذلك.

487
00:33:37,414 --> 00:33:40,626
كاسي، جميع التقارير
من مشاوراتك الأخرى هنا.

488
00:33:41,335 --> 00:33:44,505
نتائج التصوير المقطعي المحوسب لرأسك طبيعية. تنظيف التصوير بالرنين المغناطيسي.

489
00:33:44,588 --> 00:33:46,006
لا شيء غريب.

490
00:33:46,131 --> 00:33:49,802
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا،
لكنني لا أفهم ما حدث.

491
00:33:49,927 --> 00:33:52,137
أقترح عليك أن تأخذ إجازة لمدة أسبوع.

492
00:33:52,221 --> 00:33:53,556
استراحة.

493
00:33:53,639 --> 00:33:54,932
مشاهدة الأفلام القديمة.

494
00:33:55,432 --> 00:33:58,644
إذا كنت لا تزال قلقًا، فيمكنني إجراء فحص الدم
أو توصية طبيب نفسي.

495
00:33:59,019 --> 00:34:01,939
ومع ذلك، أنا متأكد
كل شيء سوف يعود إلى طبيعته قريبا.

496
00:34:05,943 --> 00:34:08,946
<ط> أنا وجها لوجه
روح عيد الميلاد المستقبلية</i>

497
00:34:11,031 --> 00:34:14,951
<ط> أنت تسير لإظهار الأشياء
وهو ما لم يحدث بعد، ولكنه سيحدث.</i>

498
00:34:16,871 --> 00:34:20,165
<ط> روح المستقبل، أنا خائف منك
أكثر من الأرواح الأخرى</i>

499
00:34:20,833 --> 00:34:24,128
<i>ومع ذلك، في خوفي،
يجب أن أقول أنني كبير في السن</i>

500
00:34:24,378 --> 00:34:25,587
<i>لا أستطيع أن أتغير.</i>

501
00:34:25,671 --> 00:34:27,756
<i>جنازة من يتحدثون عنها؟</i>

502
00:34:31,969 --> 00:34:34,471
<i>كاس، هذا أنا مرة أخرى. بن</i>

503
00:34:35,264 --> 00:34:37,056
<i>أعلم أنك هناك. الإجابة</i>

504
00:34:37,474 --> 00:34:38,601
<i>كان يجب أن أكون هناك.</i>

505
00:34:38,683 --> 00:34:43,188
<i>تبدأ جنازة أونيل في الساعة الثانية ظهرًا
في بوكيبسي</i>

506
00:34:43,272 --> 00:34:44,480
<i>سيحضر الجميع.</i>

507
00:34:44,565 --> 00:34:47,692
<i>أعلم أنك لا تريد الحضور...</i>

508
00:34:47,776 --> 00:34:50,821
<i>لكن وجودك سيساعد سوزان.</i>

509
00:34:50,904 --> 00:34:52,781
<i>قد يساعدك ذلك أيضًا.</i>

510
00:34:52,864 --> 00:34:55,491
<i>إذا غادرت الآن،
لا يزال لديك الوقت للحضور.</i>

511
00:34:55,993 --> 00:34:56,994
<i>كاسي؟</i>

512
00:34:58,078 --> 00:34:59,079
<i>كاس؟</i>

513
00:35:06,378 --> 00:35:09,215
<i>قبل الاقتراب من الصخرة،
أجب عن أحد أسئلتي</i>

514
00:35:09,798 --> 00:35:12,384
<i>ما هي كل الرؤى
لا بد أن يحدث...</i>

515
00:35:13,219 --> 00:35:15,721
<i>أو ما الذي يمكن أن يحدث؟</i>

516
00:35:16,096 --> 00:35:17,514
عذرا سكروج...

517
00:35:18,933 --> 00:35:21,101
لكن لا يمكنك تغيير أي شيء.

518
00:35:57,429 --> 00:35:59,974
<i>ما هي كل الرؤى
سيحدث بالتأكيد؟</i>

519
00:36:00,766 --> 00:36:03,269
<i>أو ماذا قد يحدث؟</i>

520
00:36:11,068 --> 00:36:12,987
وهذا لن يغير شيئا.

521
00:36:35,968 --> 00:36:37,595
اتضح أنك لم تمت.

522
00:37:05,497 --> 00:37:08,918
<i>يرجى مراقبة ممتلكاتك
طوال الرحلة</i>

523
00:37:12,838 --> 00:37:14,298
هيا. من خلال هذه الطريقة.

524
00:37:14,632 --> 00:37:16,008
تعال. دعنا ننزل.

525
00:37:16,133 --> 00:37:17,218
جيد.

526
00:37:33,651 --> 00:37:35,444
تذكرة واحدة إلى بوكيبسي.

527
00:37:35,528 --> 00:37:36,570
تذاكر مترو الشمال MTA

528
00:37:36,654 --> 00:37:39,073
<ط> نيو هافن جاهز الآن.
السطر 25. الرجاء الصعود على متن الطائرة.</i>

529
00:37:39,156 --> 00:37:42,034
<i>يرجى مراقبة ممتلكاتك
طوال الرحلة</i>

530
00:37:42,159 --> 00:37:45,162
مشيت أنيا كورازون على المنصة.

531
00:37:45,454 --> 00:37:46,872
إنه وحيد.

532
00:37:48,165 --> 00:37:52,044
كانت جوليا كورنوال في الردهة بمفردها أيضًا.

533
00:37:52,336 --> 00:37:54,672
<i>ابحث عن موظفي MTA.</i>

534
00:37:55,589 --> 00:37:57,383
ومارثا فرانكلين.

535
00:37:59,677 --> 00:38:00,803
سيئ الحظ.

536
00:38:00,886 --> 00:38:03,514
إنهم من قبيل الصدفة
في نفس المكان والزمان.

537
00:38:03,597 --> 00:38:05,391
<i>هذه ليست مصادفة.</i>

538
00:38:05,766 --> 00:38:07,768
<i>يجب أن يكون هناك شيء يربطهم.</i>

539
00:38:07,851 --> 00:38:08,978
أو...

540
00:38:10,354 --> 00:38:11,714
شيء سوف يربطهم.

541
00:38:11,981 --> 00:38:14,567
<i>يرجى مراقبة ممتلكاتك
طوال الرحلة</i>

542
00:38:14,692 --> 00:38:19,029
<i>إذا رأيت أي شيء مريب،
ابحث عن موظفي MTA</i>

543
00:38:19,113 --> 00:38:22,408
- فقط في المستوى السفلي؟
- اعذرني.

544
00:38:26,078 --> 00:38:29,498
<ط>القطار إلى نيو هافن جاهز.
السطر 25</i>

545
00:38:30,124 --> 00:38:31,375
<i>من فضلك تعال.</i>

546
00:38:44,138 --> 00:38:46,891
لقد أصبحت مدينة نيويورك مجنونة في الآونة الأخيرة.

547
00:38:53,230 --> 00:38:56,025
<i>يرجى مراقبة ممتلكاتك
طوال الرحلة</i>

548
00:38:56,108 --> 00:38:58,819
<i>إذا رأيت أي شيء مريب، فابحث عن الموظفين...</i>

549
00:39:11,540 --> 00:39:12,625
هل هذه دراستان حالة؟

550
00:39:21,467 --> 00:39:24,929
<ط>القطار إلى نيو هافن جاهز. السطر 25</i>

551
00:39:25,554 --> 00:39:26,639
<i>من فضلك تعال.</i>

552
00:39:43,989 --> 00:39:47,284
حسنًا. اجلس هناك،
وأنا جالس هنا.

553
00:40:02,675 --> 00:40:06,303
<ط>القطار إلى نيو هافن جاهز. السطر 25</i>

554
00:40:06,804 --> 00:40:08,013
<i>من فضلك تعال.</i>

555
00:40:09,515 --> 00:40:11,308
هذا هو القطار المتجه إلى ماونت فيرنون، أليس كذلك؟

556
00:40:22,319 --> 00:40:23,696
حزن جيد.

557
00:40:24,196 --> 00:40:26,991
<ط>القطار إلى نيو هافن جاهز. السطر 25</i>

558
00:40:28,200 --> 00:40:29,618
- هل هذا حقيقي؟
<i>- من فضلك تعال.</i>

559
00:40:30,536 --> 00:40:31,745
هل أنت بخير؟

560
00:40:32,538 --> 00:40:34,915
يا إلهي، أعتقد أنني مجنون.

561
00:40:35,040 --> 00:40:37,501
لقد أصبحت مدينة نيويورك مجنونة في الآونة الأخيرة.

562
00:40:46,760 --> 00:40:48,762
هذا هو القطار المتجه إلى ماونت فيرنون، أليس كذلك؟

563
00:40:50,556 --> 00:40:52,057
نأمل أن لا.

564
00:40:52,141 --> 00:40:54,935
<ط> يغادر قطار ماونت فيرنون
تبقى ثلاث دقائق، السطر 8</i>

565
00:40:55,644 --> 00:40:58,439
العودة. إنهم تجاهك.

566
00:41:16,665 --> 00:41:18,876
<ط>أمتعتك
طوال الرحلة</i>

567
00:41:18,959 --> 00:41:23,255
<i>إذا رأيت أي شيء مريب،
ابحث عن موظفي MTA</i>

568
00:41:30,429 --> 00:41:32,806
استيقظ! النزول من القطار!

569
00:41:32,890 --> 00:41:33,891
- استيقظ!
- أنا؟

570
00:41:33,974 --> 00:41:36,185
سريع! تحت!
سوف تموت إذا بقيت هنا!

571
00:41:36,268 --> 00:41:38,604
{\an8}- استيقظ!
- هل هذا صحيح؟ هل تهددنا؟

572
00:41:38,687 --> 00:41:40,105
هذه حالة طارئة.

573
00:41:40,189 --> 00:41:41,899
يرجى اتباع توجيهاتي.

574
00:41:41,982 --> 00:41:43,692
النزول من القطار. تعال.

575
00:41:43,776 --> 00:41:45,486
منعتني أمي من التحدث مع الغرباء.

576
00:41:45,611 --> 00:41:47,613
- استيقظ!
- يعود!

577
00:41:48,280 --> 00:41:50,199
يعود!

578
00:41:52,618 --> 00:41:54,703
سأقاضيك.

579
00:41:55,120 --> 00:41:56,789
متروك لكم.

580
00:41:56,914 --> 00:41:58,624
أعد لي لوح ركوب الأمواج الخاص بي.

581
00:42:14,723 --> 00:42:15,933
تعال.

582
00:42:19,311 --> 00:42:20,312
<ط> ماذا؟ لا</أنا>

583
00:42:21,438 --> 00:42:22,648
حسنًا، انسَ الأمر.

584
00:42:23,816 --> 00:42:26,068
- أعد لي لوح التزلج الخاص بي.
- حسنا...

585
00:42:26,151 --> 00:42:27,945
- أية طارئة؟
- حسنا...

586
00:42:28,028 --> 00:42:29,780
- يريد أن يخطفنا!
- ماذا؟

587
00:42:29,864 --> 00:42:31,282
لا ليس هذا...

588
00:42:31,365 --> 00:42:32,449
ذلك...

589
00:42:35,160 --> 00:42:37,371
هذه هي حالة الطوارئ الخاصة بك. الذي - التي.

590
00:42:45,254 --> 00:42:46,839
هل رأيت ذلك؟

591
00:42:46,964 --> 00:42:48,604
- يريد أن يقتلك.
- كيف كنت...

592
00:42:48,674 --> 00:42:49,884
- لماذا؟
- من يدري. تعال.

593
00:42:52,970 --> 00:42:54,263
ليس لدينا التذاكر.

594
00:42:54,346 --> 00:42:55,764
هل تهتم بذلك؟

595
00:42:56,056 --> 00:42:57,975
<i>احذر من إغلاق الأبواب.</i>

596
00:42:58,267 --> 00:42:59,560
<i>القطار يغادر.</i>

597
00:42:59,685 --> 00:43:01,979
<ط> يرجى أن تكون لطيفا.
التقط حقيبتك من الكرسي الفارغ</i>

598
00:43:02,062 --> 00:43:04,190
<i>ضعه في رف الأمتعة بالأعلى.</i>

599
00:43:04,857 --> 00:43:05,858
هيا.

600
00:43:13,991 --> 00:43:14,992
جيد.

601
00:43:15,784 --> 00:43:17,786
هل أنا في القطار الصحيح؟

602
00:43:17,870 --> 00:43:19,371
من يدري.

603
00:43:19,788 --> 00:43:21,081
<i>قم بإعداد التذاكر الخاصة بك.</i>

604
00:43:21,207 --> 00:43:23,626
<i>هذا هو مترو الشمال إلى الشمال...
مهلا، ماذا تفعل؟</i>

605
00:43:23,709 --> 00:43:25,085
<ط> لا! مساعدة!</i>

606
00:43:32,593 --> 00:43:33,844
يا بلدي.

607
00:43:33,928 --> 00:43:34,929
تعال.

608
00:43:43,395 --> 00:43:44,396
تعال.

609
00:43:46,732 --> 00:43:47,733
يجري!

610
00:43:56,700 --> 00:43:59,411
هناك مخرج طوارئ إلى الشارع هناك.

611
00:43:59,537 --> 00:44:00,621
سريع.

612
00:44:00,746 --> 00:44:02,164
يساعد. هنا.

613
00:44:02,248 --> 00:44:03,517
هذه المرة كنت سعيدًا برؤية الشرطة.

614
00:44:03,541 --> 00:44:04,625
اتصل للحصول على المساعدة.

615
00:44:04,708 --> 00:44:06,669
لا داعي لذلك طالما أنكم متعاونون.

616
00:44:06,752 --> 00:44:08,629
- ماذا؟ ليس أنا.
- لقد أسأت الفهم.

617
00:44:08,712 --> 00:44:10,464
- هادئ.
- لقد تعرضنا للهجوم.

618
00:44:10,548 --> 00:44:11,549
أنت آمن.

619
00:44:13,133 --> 00:44:14,426
يجري! سريع!

620
00:44:14,843 --> 00:44:15,844
يجري!

621
00:44:20,849 --> 00:44:22,351
يجري!

622
00:44:22,434 --> 00:44:23,769
سريع!

623
00:44:48,460 --> 00:44:49,461
تعال.

624
00:44:53,591 --> 00:44:54,592
- يدخل.
- ماذا؟

625
00:44:54,675 --> 00:44:55,801
- هذا. شكرًا لك.
- يدخل.

626
00:44:55,885 --> 00:44:56,886
- لك.
- تعال.

627
00:44:56,969 --> 00:44:59,680
- يحول.
- أنا أقدر ذلك. شكرًا لك.

628
00:45:00,890 --> 00:45:02,516
شكرا لك...
مهلا!

629
00:45:02,600 --> 00:45:04,810
انه مجنون. هل قتل الشرطة؟

630
00:45:04,894 --> 00:45:06,663
يمكنه تسلق الجدران
وتفادي الرصاص.

631
00:45:06,687 --> 00:45:08,439
- كيف يمكن أن يكون؟
- مستحيل.

632
00:45:08,522 --> 00:45:11,192
قوة الاحتكاك لأقدام الإنسان
لا يكفي للتغلب على الجاذبية..

633
00:45:11,317 --> 00:45:12,961
- والتصق بالحائط..
- ماذا حدث؟

634
00:45:12,985 --> 00:45:14,403
خاصة على السقف.

635
00:45:14,486 --> 00:45:16,947
ولم يمنعه العلم
إذن ما الفائدة؟

636
00:45:17,031 --> 00:45:19,116
- ما فائدة العلم؟
- كافٍ.

637
00:45:19,200 --> 00:45:20,743
- لا تقاتل.
- كافٍ.

638
00:45:20,826 --> 00:45:22,703
- أنا فقط أقول...
- كفى!

639
00:45:22,828 --> 00:45:25,497
أصواتكم تؤلمني..

640
00:45:25,623 --> 00:45:26,999
وأنا بحاجة للتفكير.

641
00:45:33,339 --> 00:45:35,216
اسمي كاسي.

642
00:45:35,299 --> 00:45:36,342
ما هي أسمائكم؟

643
00:45:37,134 --> 00:45:38,219
ما هي أسمائكم؟

644
00:45:38,344 --> 00:45:39,428
أنا جوليا كورنوال.

645
00:45:40,512 --> 00:45:43,224
والدي يعيش في نيويورك،
أمي في لوس أنجلوس، لكن...

646
00:45:43,307 --> 00:45:45,059
لا حاجة لتحكي قصة حياتك.

647
00:45:46,852 --> 00:45:48,938
أنا أنيا كورازون.

648
00:45:49,647 --> 00:45:50,648
ماتي فرانكلين.

649
00:45:51,357 --> 00:45:53,001
- شكرا لحمايتنا.
- لا.

650
00:45:53,025 --> 00:45:55,569
أنا لا...
هذا ليس ما حدث.

651
00:45:55,653 --> 00:45:58,364
أنا لا أحميك. أنا...

652
00:45:59,156 --> 00:46:00,449
يستطيع والديك التعامل مع الأمر.

653
00:46:00,533 --> 00:46:02,159
والدي في رحلة عمل.

654
00:46:02,243 --> 00:46:03,953
والدي أيضا خارج المدينة.

655
00:46:04,036 --> 00:46:06,372
- والدي مشغول بالعمل.
- حزن جيد.

656
00:46:06,664 --> 00:46:08,999
- أردت المبيت في منزل أحد الأصدقاء.
- أين المنزل؟

657
00:46:09,083 --> 00:46:10,603
- سأقوم بالتوصيل.
<i>- اطلب المساعدة من الجمهور...</i>

658
00:46:10,876 --> 00:46:15,381
<i>ابحث عن الأشخاص المرئيين
في الهجوم على شرطة نيويورك...</i>

659
00:46:15,464 --> 00:46:16,966
<i>في محطة غراند سنترال بعد ظهر اليوم.</i>

660
00:46:17,049 --> 00:46:18,968
هذا جيد.

661
00:46:19,051 --> 00:46:22,763
نأمل أن يجدوا الجاني.
من الصعب تصديق ذلك.

662
00:46:22,888 --> 00:46:24,765
وكان عليهم أن يحبسوه.

663
00:46:24,848 --> 00:46:27,184
<i>هذه المرأة مطلوبة أيضًا من أجل...</i>

664
00:46:27,268 --> 00:46:28,269
<i>اختطاف...</i>

665
00:46:28,394 --> 00:46:30,479
- امرأة؟
<i>- ثلاث فتيات في سن المراهقة.</i>

666
00:46:30,563 --> 00:46:33,274
<i>قال شهود عيان
هذه المرأة في أوائل الثلاثينيات من عمرها.</i>

667
00:46:33,399 --> 00:46:34,835
<i>يرجى الإبلاغ إذا كان لديك أي معلومات...</i>

668
00:46:34,859 --> 00:46:37,069
- ماذا؟
<i>- أو إذا رأيت الفتيات.</i>

669
00:46:37,194 --> 00:46:39,989
ماذا؟ لكن...ماذا عنه؟

670
00:46:40,072 --> 00:46:42,199
زحف على السقف.
ماذا عنه؟

671
00:46:42,283 --> 00:46:43,784
لقد رأيت ذلك. أنا...

672
00:46:43,909 --> 00:46:44,994
لم يره أحد.

673
00:46:45,077 --> 00:46:46,537
الجميع يعتقد أنك الخاطف.

674
00:46:46,620 --> 00:46:48,038
لأنك قلت ذلك.

675
00:46:48,122 --> 00:46:49,707
لا أعرف ماذا حدث.

676
00:46:49,790 --> 00:46:50,791
تمام.

677
00:46:51,417 --> 00:46:53,337
عمي جونا يمكن أن يساعدنا.
دعني أتصل بك.

678
00:46:53,586 --> 00:46:54,712
هل لديك هاتف محمول؟

679
00:46:54,795 --> 00:46:56,589
هل تعلم أنه يمكنهم تتبع ذلك؟

680
00:46:56,881 --> 00:46:58,048
لا يمكنك...

681
00:46:58,132 --> 00:47:00,509
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- إنه على حق.

682
00:47:00,593 --> 00:47:01,802
والدك سوف يشتري لك واحدة جديدة.

683
00:47:01,927 --> 00:47:03,053
ما هي مشكلتك؟

684
00:47:03,137 --> 00:47:04,138
- تقصد؟
- لو سمحت.

685
00:47:04,221 --> 00:47:05,723
- أريد فقط المساعدة.
- جيد.

686
00:47:05,806 --> 00:47:08,309
إذا أراد أي شخص أن يذهب،
يرجى المغادرة الآن.

687
00:47:08,434 --> 00:47:09,810
- مهلا، كن حذرا!
- جيد.

688
00:47:09,935 --> 00:47:11,312
- انتظر.
- اذهبي يا آنسة!

689
00:47:11,812 --> 00:47:14,148
اعذرني. لا يمكنك الذهاب...

690
00:47:14,231 --> 00:47:17,818
لأنه أنت فقط
من يعرف ما حدث حقا.

691
00:47:21,822 --> 00:47:23,616
حسنًا، هذه هي الخطة.

692
00:47:23,741 --> 00:47:26,118
سوف نختبئ لبعض الوقت.

693
00:47:27,328 --> 00:47:28,329
و...

694
00:47:29,330 --> 00:47:31,165
سأفكر في طريقة للخروج.

695
00:47:35,461 --> 00:47:36,462
أنت تعرف...

696
00:47:38,047 --> 00:47:40,925
هذا لا يزال غير اختطاف. يفهم؟

697
00:47:41,967 --> 00:47:43,677
يشعر وكأنه اختطاف.

698
00:47:46,180 --> 00:47:47,640
كيف هربوا؟

699
00:47:47,765 --> 00:47:49,642
كما لو كانوا يعرفون أنني قادم.

700
00:47:49,975 --> 00:47:53,771
<i>لا توجد مباريات في محطة القطار،
الحافلة، أو أي جسر</i>

701
00:47:54,772 --> 00:47:56,148
لا توجد كاميرات حيث هم.

702
00:47:56,273 --> 00:47:58,484
<i>لا تمتلك الشرطة هذه التكنولوجيا.</i>

703
00:47:58,567 --> 00:48:01,362
<ط> لديك حق الوصول
إلى كل كاميرا في المدينة</i>

704
00:48:01,695 --> 00:48:02,696
<i>يجب أن نكون متفوقين.</i>

705
00:48:02,780 --> 00:48:06,367
لقد عملت بجد
سرقة تلك الأدوات بالنسبة لك.

706
00:48:06,492 --> 00:48:08,369
استخدمه بشكل أفضل.

707
00:48:09,245 --> 00:48:10,871
أريد أن أكون فتاة الكشافة.

708
00:48:10,955 --> 00:48:11,956
بالطبع.

709
00:48:13,165 --> 00:48:14,500
أي شخص آخر جائع؟

710
00:48:14,792 --> 00:48:16,293
لدي العلكة.

711
00:48:17,586 --> 00:48:20,506
هذا. لقد وجدته في درج لوحة القيادة.

712
00:48:21,590 --> 00:48:24,134
انتظر. لقد تم فتحه بالفعل.
نحن لا نعرف كم من الوقت مضى.

713
00:48:24,218 --> 00:48:27,179
أتمنى أن تكون جيدًا في اصطياد السناجب.

714
00:48:27,972 --> 00:48:30,683
من هو رجل السقف؟

715
00:48:30,975 --> 00:48:32,685
قلت لا أعرف.

716
00:48:32,810 --> 00:48:34,103
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.

717
00:48:34,186 --> 00:48:36,230
- هل لديك فكرة من أين أتى؟
- حزن جيد.

718
00:48:36,313 --> 00:48:39,024
أنا مهتم أكثر
لماذا يريد قتلنا؟

719
00:48:39,108 --> 00:48:41,026
لا أعرف.

720
00:48:41,402 --> 00:48:44,029
حدثت أشياء كثيرة غريبة
وأنا لا أعرف لماذا.

721
00:48:44,113 --> 00:48:45,990
توقف عن السؤال. يفهم؟

722
00:48:46,490 --> 00:48:48,117
انتظر. أنت المسعف.

723
00:48:49,827 --> 00:48:52,913
لقد أنقذت زوجة أبي،
ثم تتصرف بشكل غريب.

724
00:48:54,415 --> 00:48:57,501
يبدو أنه أنا.

725
00:48:57,585 --> 00:48:59,420
انتظر. أنا أتعرف عليك أيضا.

726
00:48:59,503 --> 00:49:00,504
ماذا؟

727
00:49:01,130 --> 00:49:03,215
نعم. أنت تعيش في بنايتي.

728
00:49:04,008 --> 00:49:05,968
لقد تركت رسائلك في الردهة...

729
00:49:06,051 --> 00:49:08,053
ثم يعتني بها شخص آخر نيابةً عنك.

730
00:49:08,137 --> 00:49:10,723
ينبغي أن يكون هناك
سلة إعادة التدوير هناك.

731
00:49:11,056 --> 00:49:12,433
هذا غريب، أليس كذلك؟

732
00:49:13,517 --> 00:49:14,685
كلانا يعرفك.

733
00:49:14,768 --> 00:49:18,063
هذا ليس غريبا جدا
مقارنة بأحداث ذلك اليوم.

734
00:49:21,650 --> 00:49:22,651
ماذا؟

735
00:49:25,154 --> 00:49:26,447
أنا لا أعرفه.

736
00:49:27,740 --> 00:49:28,741
لا.

737
00:49:29,867 --> 00:49:31,076
لقد رفعت إصبعك الأوسط.

738
00:49:31,744 --> 00:49:33,162
أنت لست محددا.

739
00:49:33,245 --> 00:49:34,955
هذا غريب جدا.

740
00:49:35,289 --> 00:49:37,249
من أنت؟ ماذا حدث؟

741
00:49:39,668 --> 00:49:41,670
أستطيع أن أرى المستقبل.

742
00:49:43,172 --> 00:49:44,173
تقريبًا.

743
00:49:50,471 --> 00:49:51,472
أعني...

744
00:49:52,806 --> 00:49:53,807
ماذا بحق الجحيم؟

745
00:49:53,891 --> 00:49:55,893
لم ير ذلك.

746
00:49:56,685 --> 00:49:57,978
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

747
00:49:58,103 --> 00:50:00,272
أعطه فرصة.

748
00:50:00,606 --> 00:50:02,399
عندما تنظر للمستقبل..

749
00:50:02,483 --> 00:50:04,401
هل رأيتنا...

750
00:50:04,818 --> 00:50:06,987
في وسط الغابة
أكل لحم البقر متشنج من مربع اندفاعة؟

751
00:50:07,071 --> 00:50:10,115
يستمع. صدق أو لا تصدق،
لا يهمني.

752
00:50:10,199 --> 00:50:12,701
لا أريد أن أكون هنا معك.

753
00:50:13,077 --> 00:50:14,995
لا أريد أن يحدث هذا لي.

754
00:50:15,412 --> 00:50:18,499
كما أنني أنقذتكم جميعًا.

755
00:50:19,124 --> 00:50:21,293
لذا، فنحن نرحب بك.

756
00:50:23,504 --> 00:50:24,797
كيف يعمل؟

757
00:50:27,299 --> 00:50:28,634
لقد حدث ذلك للتو.

758
00:50:28,926 --> 00:50:30,594
هل يمكنك فعل ذلك الآن؟

759
00:50:31,804 --> 00:50:33,222
لا أستطيع السيطرة عليه.

760
00:50:33,305 --> 00:50:36,267
أنت تعرف أن هذا الرجل يستطيع المشي
على السقف، أليس كذلك؟

761
00:50:36,350 --> 00:50:37,810
لا يمشي.

762
00:50:39,436 --> 00:50:40,813
يستخدم يديه.

763
00:50:41,438 --> 00:50:42,648
لماذا أنت هكذا؟

764
00:50:42,731 --> 00:50:45,067
أعني أنه يزحف.

765
00:50:45,150 --> 00:50:47,027
مثل البشر...

766
00:50:48,654 --> 00:50:49,655
العنكبوت.

767
00:50:58,622 --> 00:51:01,542
سأعود بعد ساعات قليلة.

768
00:51:03,127 --> 00:51:04,753
إلى أين أنت ذاهب؟

769
00:51:04,837 --> 00:51:07,840
أحتاج إلى التحقق من شيء ما
بخصوص هذه المسألة.

770
00:51:08,132 --> 00:51:10,551
لا يمكنك تركنا هنا.

771
00:51:10,634 --> 00:51:12,863
سنكون بخير، جوليا.
لا حاجة لجليسة الأطفال.

772
00:51:12,887 --> 00:51:14,763
بالطبع. ثلاثة مراهقين في الغابة.

773
00:51:14,847 --> 00:51:16,974
ليس افتتاحية فيلم رعب.

774
00:51:17,057 --> 00:51:19,143
أنت أكثر أمانًا هنا.

775
00:51:19,560 --> 00:51:23,731
على أية حال، كما تعلمين، كوني فتاة الكشافة.

776
00:51:23,814 --> 00:51:25,691
كن هكذا.

777
00:51:25,774 --> 00:51:28,110
هل يمكنك أن تحضر لنا شطيرة؟

778
00:51:28,194 --> 00:51:29,195
كاسي.

779
00:51:31,864 --> 00:51:33,574
هل يمكننا أن نثق بك؟

780
00:51:34,491 --> 00:51:36,619
ثلاث ساعات. يفهم؟

781
00:51:36,702 --> 00:51:39,872
ابق هنا. لا تكن غبيا.

782
00:51:44,293 --> 00:51:47,504
هل أنت جاد. لا تكن غبيا.

783
00:51:50,591 --> 00:51:52,134
إنه يتحدث إليك.

784
00:51:52,218 --> 00:51:54,303
أنت مزعج، لذا...

785
00:52:01,602 --> 00:52:02,811
أستطيع التايكوندو.

786
00:52:03,395 --> 00:52:04,396
أنت؟

787
00:52:05,397 --> 00:52:08,901
نعم، أواجه صعوبة
في المدرسة عندما انفصل والدي.

788
00:52:09,026 --> 00:52:12,321
لذلك، أشعر أنني يجب أن أكون قادرًا على الدفاع عن نفسي
إذا لزم الأمر.

789
00:52:17,701 --> 00:52:18,953
لقد خمنت بالفعل.

790
00:53:32,401 --> 00:53:33,777
انتظر يا قطة.

791
00:53:37,114 --> 00:53:38,282
تعال.

792
00:53:42,328 --> 00:53:44,788
أبحاث عنكبوت الأمازون..

793
00:53:45,998 --> 00:53:48,751
الببتيدات، المزيد من الببتيدات.

794
00:53:48,834 --> 00:53:50,502
تعال. أين؟

795
00:53:52,922 --> 00:53:54,006
الرجل العنكبوت.

796
00:53:54,715 --> 00:53:56,217
<i>لاس أرانياس.</i>

797
00:53:57,927 --> 00:53:59,637
هل سمعت من قبل عن <i>لاس أرانياس؟</i>

798
00:54:01,347 --> 00:54:02,348
لم أفعل ذلك أيضًا.

799
00:54:04,725 --> 00:54:07,311
"وفقا للفولكلور المحلي ...

800
00:54:08,646 --> 00:54:12,024
"لديهم القوة
من سم العنكبوت..

801
00:54:13,317 --> 00:54:16,946
"من صنعهم
سريع وقوي...

802
00:54:18,572 --> 00:54:20,658
"ويمكنه التسلق مثل العنكبوت."

803
00:54:22,743 --> 00:54:24,537
مثل ذلك الرجل السقف.

804
00:54:30,376 --> 00:54:31,877
كيف تعرف...

805
00:54:31,961 --> 00:54:35,839
يمكنك تسلق الجدار
إذا لم تحاول ذلك أبدا؟

806
00:54:52,857 --> 00:54:55,276
لا تخبر أحدا.

807
00:55:03,784 --> 00:55:07,413
"يقال أن <i>لاس أرانياس</i>
يتمتع بقدرة الحاسة السادسة..

808
00:55:07,913 --> 00:55:10,875
"حتى تتمكن من الحصول على لمحة عن المستقبل."

809
00:55:24,513 --> 00:55:25,806
حزن جيد.

810
00:55:29,935 --> 00:55:34,023
كونستانس / حزقيال
منطقة الأمازون في البيرو، 1973

811
00:55:44,617 --> 00:55:47,328
- من أحضر لحم البقر المقدد؟
- لقد انتهيت.

812
00:55:47,620 --> 00:55:49,330
أكلت ثلاثة.

813
00:55:49,455 --> 00:55:51,540
- من خمسة.
- هل حسبت؟

814
00:55:51,832 --> 00:55:53,626
أنت تأكل لي أيضا.

815
00:55:55,127 --> 00:55:57,588
- ما هذا؟
- توقف.

816
00:55:57,671 --> 00:55:58,923
أوقفه.

817
00:56:00,049 --> 00:56:01,050
الجيز.

818
00:56:03,052 --> 00:56:04,637
ننسى لحوم البقر متشنج.

819
00:56:04,762 --> 00:56:08,098
ترى المطعم
ليس بعيدا عن هنا؟

820
00:56:08,182 --> 00:56:09,475
تعال وتناول الطعام هناك.

821
00:56:09,558 --> 00:56:12,061
- كاسي تقول انتظر هنا.
- هيا جوليا.

822
00:56:12,144 --> 00:56:13,270
لقد تركنا.

823
00:56:13,562 --> 00:56:15,397
ليس لدينا أي أموال.

824
00:56:15,481 --> 00:56:17,274
لدي المال، لذا...

825
00:56:17,983 --> 00:56:19,652
فهل علينا أن نطيعك؟

826
00:56:20,194 --> 00:56:21,654
هل لديك مشكلة معي؟

827
00:56:21,987 --> 00:56:26,492
والدك يجب أن يكون عضوا في مجلس الشيوخ
ووالدتك عضو في مجلس إدارة Met.

828
00:56:26,575 --> 00:56:28,845
العطلة الصيفية في هامبتونز
بجوار مارثا ستيوارت.

829
00:56:28,869 --> 00:56:30,788
مسكينة مارثا ستيوارت.

830
00:56:34,166 --> 00:56:35,584
والدي في بكين...

831
00:56:35,668 --> 00:56:38,921
هناك كان والدي غنيا لأنه صنع
البلاستيك يلوث المحيط..

832
00:56:39,004 --> 00:56:41,173
وأمي أهدرت المال
للأعمال الفنية السيئة.

833
00:56:41,507 --> 00:56:42,591
لذا...

834
00:56:42,675 --> 00:56:43,985
أتحدث معهم كل يوم اثنين.

835
00:56:44,009 --> 00:56:45,511
مع من تعيش؟

836
00:56:46,178 --> 00:56:47,596
مدبرة منزل.

837
00:56:49,098 --> 00:56:51,225
على الجانب الإيجابي، لا يوجد حظر التجول.

838
00:56:52,184 --> 00:56:54,103
على الأقل لديك غرفتك الخاصة.

839
00:56:54,478 --> 00:56:57,523
أعيش مع والدي وزوجته،
وأطفالهم.

840
00:56:57,982 --> 00:57:00,401
- وماذا عن والدتك؟
- هو...

841
00:57:01,402 --> 00:57:02,528
لم يعد هناك.

842
00:57:02,611 --> 00:57:04,238
لقد تركك؟

843
00:57:04,905 --> 00:57:07,116
جيد. إذن إلى مطعم؟

844
00:57:08,492 --> 00:57:11,328
- استخدام أموال التلوث والد ماتي؟
- مرحى.

845
00:57:11,412 --> 00:57:13,706
سأطلب كل شيء في القائمة.

846
00:57:16,333 --> 00:57:17,543
جوليا، هل أنت قادمة؟

847
00:57:19,128 --> 00:57:20,129
يا.

848
00:57:20,546 --> 00:57:22,715
علينا أن نعتني بأنفسنا.

849
00:57:29,638 --> 00:57:30,639
نعم.

850
00:57:33,225 --> 00:57:34,268
أنت محق.

851
00:57:35,644 --> 00:57:36,937
دعونا نفعل ذلك.

852
00:57:39,064 --> 00:57:40,482
إنها جميلة عندما تكون غاضبة.

853
00:57:40,566 --> 00:57:41,734
سمعت.

854
00:57:43,527 --> 00:57:45,863
قرارك صحيح يا جوليا.

855
00:57:45,946 --> 00:57:48,157
لن تحبني
إذا كنت جائعًا وغاضبًا.

856
00:57:48,365 --> 00:57:50,075
ومن قال أننا نحبك الآن؟

857
00:57:50,159 --> 00:57:52,620
كما اعتقدت أنه لا ينبغي لنا أن نذهب.

858
00:57:57,625 --> 00:57:58,751
سيئ الحظ.

859
00:57:58,834 --> 00:58:00,169
هل هناك براغيث؟

860
00:58:02,046 --> 00:58:04,757
- هل يمكنك الركض بشكل أسرع؟
- جوليا.

861
00:58:04,840 --> 00:58:06,383
أنت تقول أن هذا اختصار.

862
00:58:06,467 --> 00:58:08,844
هل نحن ضائعون؟ هل تعرف إلى أين تذهب؟

863
00:58:08,969 --> 00:58:11,263
- هل تعرف إلى أين تذهب؟
- نعم أنا أعلم.

864
00:58:14,058 --> 00:58:15,142
أوه! سيئ الحظ!

865
00:58:19,146 --> 00:58:21,440
لا تتحدث مع أي شخص
باستثناء الطلب.

866
00:58:21,982 --> 00:58:24,485
هذا مكان بعيد.
لا توجد طريقة يمكننا من خلالها تعقبنا.

867
00:58:24,568 --> 00:58:26,695
لا تتصل بالعين.

868
00:58:26,779 --> 00:58:28,489
نأمل أن يكون هناك فطيرة الكرز.

869
00:58:39,375 --> 00:58:40,793
اجلس على طاولة البار.

870
00:58:47,800 --> 00:58:49,176
لو سمحت.

871
00:58:50,302 --> 00:58:51,303
هذا.

872
00:58:52,805 --> 00:58:53,931
هل تحتاج إلى وضع خطة؟

873
00:58:54,014 --> 00:58:56,183
تناول الطعام أولاً، ثم قم بوضع استراتيجية.

874
00:58:58,894 --> 00:59:00,980
لو سمحت.

875
00:59:03,899 --> 00:59:04,900
استمر في التقديم.

876
00:59:06,026 --> 00:59:08,737
اسرع واخرج من هنا.

877
00:59:08,821 --> 00:59:10,322
بالتأكيد، فكرة عظيمة.

878
00:59:10,406 --> 00:59:11,407
بعد فطيرة الكرز.

879
00:59:12,700 --> 00:59:15,035
لا فطيرة الكرز.

880
00:59:16,537 --> 00:59:19,707
جوليا، قل أنك توافق
للحلوى.

881
00:59:21,625 --> 00:59:23,460
مهما كان نقاشك...

882
00:59:23,544 --> 00:59:26,213
أنا متأكد من أن لديكم أسبابًا وجيهة يا رفاق.

883
00:59:26,630 --> 00:59:28,132
هناك المينسترون، حساء البطلينوس، والطماطم.

884
00:59:28,215 --> 00:59:29,758
- انتبه.
- انه يراقبك.

885
00:59:35,431 --> 00:59:37,224
تعال للدردشة معهم.

886
00:59:37,850 --> 00:59:38,851
حقًا؟

887
00:59:40,019 --> 00:59:41,437
رقم نحن...

888
00:59:41,770 --> 00:59:43,230
هل ينبغي لي؟ لا، لا تفعل ذلك.

889
00:59:43,314 --> 00:59:45,274
تعال. أعلم أنك تريد ذلك.

890
00:59:45,357 --> 00:59:46,358
لا.

891
00:59:46,567 --> 00:59:48,944
- هذه ليست فكرة جيدة.
- انتظر.

892
00:59:49,069 --> 00:59:50,338
- ماذا تفعل؟
- نعم ماذا؟

893
00:59:50,362 --> 00:59:51,655
انتظر.

894
00:59:51,739 --> 00:59:52,740
ما هذا؟

895
00:59:52,865 --> 00:59:53,866
هل تريد روبن؟

896
00:59:53,949 --> 00:59:55,159
{\an8}اختطاف فتيات

897
00:59:55,242 --> 00:59:57,077
{\an8}لكي تكون أكثر ثقة.

898
00:59:57,369 --> 00:59:59,038
{\an8}هذا ليس أسلوبي.

899
01:00:00,664 --> 01:00:02,249
لذا؟ أنت جميلة. تعال.

900
01:00:02,374 --> 01:00:04,793
هذه ليست فكرة جيدة. هل أنت جاد.

901
01:00:05,461 --> 01:00:06,462
جيد.

902
01:00:06,587 --> 01:00:08,005
مرحباً جميعاً.

903
01:00:08,088 --> 01:00:09,757
- أنا ماتي. هذه جوليا.
- مرحبًا.

904
01:00:09,882 --> 01:00:11,175
- هل يمكنك الجلوس؟
- بالطبع.

905
01:00:11,258 --> 01:00:12,468
انها لك.

906
01:00:12,760 --> 01:00:13,886
هذا جيد.

907
01:00:14,845 --> 01:00:16,222
كيف حالك؟

908
01:00:16,305 --> 01:00:17,306
جميل أن أعرفك.

909
01:00:17,389 --> 01:00:18,390
<i>لمعلوماتك.</i>

910
01:00:18,474 --> 01:00:20,226
<i>هل يمكنك تأكيد موقعك؟</i>

911
01:00:20,309 --> 01:00:22,603
<ط> 4 نجوم العشاء. طريق ديفيس، طريق 206</i>

912
01:00:22,686 --> 01:00:23,872
- مرحبا.
<i>- تشرش هيل، نيوجيرسي.</i>

913
01:00:23,896 --> 01:00:25,981
نظرات محتملة
(تشرش هيل في نيوجيرسي).

914
01:00:26,106 --> 01:00:28,108
<ط> الاتصال بي
مع شرطة تشيرش هيل</i>

915
01:00:28,609 --> 01:00:30,069
اتصل الآن.

916
01:00:38,994 --> 01:00:42,706
ضابط 2-2-3. في موقع 4 نجوم داينر.

917
01:00:42,790 --> 01:00:44,333
الطريق 206 في طريق ديفز.

918
01:00:44,416 --> 01:00:45,709
<i>من فضلك، 2-2-3.</i>

919
01:00:45,793 --> 01:00:47,211
لا حاجة لإرسال المساعدة.

920
01:00:49,630 --> 01:00:51,715
ليسوا هم الذين اختفوا.

921
01:00:53,133 --> 01:00:54,635
الكود الرابع. يكرر.

922
01:00:55,219 --> 01:00:57,304
ليسوا هم الذين اختفوا.

923
01:01:07,523 --> 01:01:08,649
أطفال!

924
01:01:18,158 --> 01:01:19,159
أطفال!

925
01:01:23,873 --> 01:01:25,124
الجيز.

926
01:01:43,142 --> 01:01:44,143
أطفال!

927
01:01:52,902 --> 01:01:54,486
تعال!

928
01:01:54,987 --> 01:01:56,756
لا تتظاهر
أنت أكثر برودة من بريتني.

929
01:01:56,780 --> 01:01:57,781
أنت تعرف كلمات الأغاني.

930
01:01:57,865 --> 01:01:59,783
- هيا، هيا.
- عليك أن ترتفع.

931
01:01:59,867 --> 01:02:01,702
ما الذي لا يجذب الانتباه؟

932
01:02:11,670 --> 01:02:13,505
رقم من فضلك، توقف؟

933
01:02:13,589 --> 01:02:15,090
لا تلمسني.

934
01:02:15,174 --> 01:02:16,425
يمكنك...

935
01:02:16,508 --> 01:02:18,594
ماذا تفعل؟

936
01:02:18,677 --> 01:02:19,887
- ماذا أنت...
- ما هذا؟

937
01:02:20,012 --> 01:02:21,222
علينا أن نذهب.

938
01:02:24,892 --> 01:02:26,018
اغفر لي.

939
01:02:28,896 --> 01:02:29,897
تحت!

940
01:02:31,232 --> 01:02:32,876
- ليس الأمر كما تعتقد.
- احصل على الأشياء الخاصة بك.

941
01:02:32,900 --> 01:02:34,193
لقد تركتنا.

942
01:02:35,402 --> 01:02:36,612
اغفر لي.

943
01:02:39,240 --> 01:02:40,241
جوليا!

944
01:02:40,324 --> 01:02:41,325
جوليا!

945
01:02:42,826 --> 01:02:43,827
جوليا، أعود!

946
01:02:55,047 --> 01:02:56,048
تعال!

947
01:02:56,131 --> 01:02:57,258
لا! ماتي!

948
01:02:58,133 --> 01:02:59,134
لا.

949
01:03:46,515 --> 01:03:48,309
<i>ستحظى هذه الأغنية بشعبية كبيرة.</i>

950
01:03:48,392 --> 01:03:50,603
<ط> هل يعجبك هذا؟ هذه بريتني سبيرز</i>

951
01:03:53,814 --> 01:03:55,482
دعونا نحاول مرة أخرى.

952
01:04:05,910 --> 01:04:08,704
أنا أحب هذه الأغنية.

953
01:04:12,208 --> 01:04:13,209
أصدقاء.

954
01:04:13,709 --> 01:04:16,003
حسنًا، آسف. لا بد لي من الرقص.

955
01:04:21,133 --> 01:04:22,718
- هيا جوليا.
- ماتي، لا.

956
01:04:23,552 --> 01:04:25,012
تمام.

957
01:04:33,812 --> 01:04:35,231
حزن جيد. تعال.

958
01:04:39,026 --> 01:04:40,444
توقف يا رجل.

959
01:04:51,664 --> 01:04:52,748
تعال.

960
01:04:52,831 --> 01:04:54,667
لا تتظاهر
أنت أكثر برودة من بريتني.

961
01:04:54,750 --> 01:04:55,834
أنت تعرف كلمات الأغاني.

962
01:04:56,085 --> 01:04:57,670
هيا، هيا.

963
01:04:58,254 --> 01:04:59,672
يا.

964
01:05:00,089 --> 01:05:01,340
عليك أن ترتفع.

965
01:05:02,174 --> 01:05:03,175
تعال.

966
01:05:18,399 --> 01:05:20,609
أصدقاء. علينا أن نذهب، نحن...

967
01:05:29,076 --> 01:05:30,786
يا أطفال، ادخلوا!

968
01:05:31,078 --> 01:05:32,580
اترك كل شيء. يجري!

969
01:05:33,080 --> 01:05:34,790
- هيا بسرعة!
- ماتي، هيا!

970
01:05:34,874 --> 01:05:36,500
- يدخل!
- أنا آسف، كاسي.

971
01:05:55,227 --> 01:05:56,228
الجيز!

972
01:05:59,023 --> 01:06:00,816
قال أنه لا يحتاج إلى جليسة أطفال.

973
01:06:00,900 --> 01:06:03,152
أنت تفكر في أشخاص آخرين
غير نفسك؟

974
01:06:03,235 --> 01:06:06,322
أنتم يا رفاق مندفعون ومتطلبون ،
وعصاة!

975
01:06:06,447 --> 01:06:08,949
- لم نقصد...
- أيا كان! لا تتحدث!

976
01:06:09,742 --> 01:06:10,743
حزن جيد!

977
01:06:11,327 --> 01:06:13,037
مستقبلك يكاد يكون ...

978
01:06:13,829 --> 01:06:15,122
مختلفة جدا.

979
01:06:16,832 --> 01:06:18,542
لحسن الحظ رأيت ذلك.

980
01:06:18,626 --> 01:06:19,752
أنا آسف.

981
01:06:19,835 --> 01:06:20,836
نعم.

982
01:06:21,754 --> 01:06:25,049
يجب أن تندم عليه.
يجب أن تكونوا جميعا آسفين.

983
01:06:27,259 --> 01:06:28,260
حزن جيد!

984
01:06:51,700 --> 01:06:53,661
العامرية، إلى أين هم ذاهبون؟

985
01:06:53,786 --> 01:06:55,579
<i>أنا أتحقق.</i>

986
01:06:56,789 --> 01:06:58,582
أنا في حيرة من أمري لماذا يفعلون ذلك.

987
01:06:58,666 --> 01:07:00,376
لقد وجدت امرأة
الذي كان معهم.

988
01:07:00,709 --> 01:07:02,169
أنا لست مهتما به.

989
01:07:02,503 --> 01:07:04,296
التركيز على الفتيات.

990
01:07:04,380 --> 01:07:05,381
كاساندرا ويب.

991
01:07:05,464 --> 01:07:06,590
نيويورك رخصة القيادة

992
01:07:06,674 --> 01:07:08,801
ابنة الراحل كونستانس ويب.

993
01:07:09,093 --> 01:07:10,511
قلت "ويب"؟

994
01:07:11,887 --> 01:07:13,305
نعم. هل تعرفه؟

995
01:07:13,389 --> 01:07:14,807
مستحيل.

996
01:07:17,393 --> 01:07:18,394
تعال.

997
01:07:22,690 --> 01:07:25,609
لن يتوقف
قبل أن يقتلنا، أليس كذلك؟

998
01:07:26,318 --> 01:07:29,113
لا أعرف ماذا يريد.
أنا لا أعرف أي شيء.

999
01:07:30,990 --> 01:07:32,908
ومع ذلك، يمكنك رؤية المستقبل.

1000
01:07:33,826 --> 01:07:36,328
يمكنك منعه
مع بصرك؟

1001
01:07:36,412 --> 01:07:38,414
لا أعرف كيف أتحكم فيه.

1002
01:07:39,123 --> 01:07:40,332
لا فائدة.

1003
01:07:40,416 --> 01:07:42,418
نحن لا نزال على قيد الحياة. لذلك هذا مفيد.

1004
01:07:42,710 --> 01:07:44,044
هل يديك بخير؟

1005
01:07:45,421 --> 01:07:46,422
لا يهم.

1006
01:07:51,552 --> 01:07:53,721
صباح الغد سآخذكم جميعًا إلى المنزل.

1007
01:07:53,929 --> 01:07:55,931
دع والديك يتعاملون مع الأمر.

1008
01:07:56,724 --> 01:07:57,850
لا يمكنهم ذلك.

1009
01:08:01,854 --> 01:08:03,439
والدتي في مستشفى للأمراض العقلية.

1010
01:08:05,441 --> 01:08:07,276
لم يقبل أن يتركه والدي..

1011
01:08:07,359 --> 01:08:10,070
لذلك عشت مع والدي
وعائلته الجديدة..

1012
01:08:10,154 --> 01:08:12,531
وأعتقد أنهم كذلك
لا يحب وجودي

1013
01:08:15,367 --> 01:08:17,577
لا أعلم إن كانوا سيفتقدونني...

1014
01:08:18,787 --> 01:08:20,039
إذا هربت.

1015
01:08:21,749 --> 01:08:22,957
لذلك هربت.

1016
01:08:23,459 --> 01:08:24,792
والدي ليس هناك.

1017
01:08:25,376 --> 01:08:28,088
أعتقد أن إنجاب الأطفال
العبث حياتهم.

1018
01:08:28,671 --> 01:08:31,091
لن يعودوا إلى المنزل
من الصين لرعاية هذا.

1019
01:08:31,175 --> 01:08:33,176
لا أريد تجربتها إذن...

1020
01:08:33,885 --> 01:08:34,887
أنا وحيد.

1021
01:08:37,765 --> 01:08:39,767
جيد. يمكنك...

1022
01:08:41,100 --> 01:08:42,769
- إبلاغ الشرطة.
- لا.

1023
01:08:46,314 --> 01:08:48,984
تم ترحيل والدي منذ ستة أشهر.

1024
01:08:50,109 --> 01:08:52,403
أنا في المنزل من المدرسة
ولم يكن هناك.

1025
01:08:52,696 --> 01:08:53,822
ماذا عن والدتك؟

1026
01:08:53,906 --> 01:08:55,698
ماتت عندما كان عمري خمس سنوات.

1027
01:08:56,408 --> 01:08:57,701
أنا وأبي فقط.

1028
01:08:58,493 --> 01:09:00,253
لم يقل
أنه ليس لديه وثائق.

1029
01:09:00,329 --> 01:09:03,499
ومنذ ذلك الحين أعيش وحدي
في شقتنا.

1030
01:09:03,624 --> 01:09:04,625
هل أنت وحدك؟

1031
01:09:05,917 --> 01:09:08,295
لا أحتاج لأحد أن يعتني بي.

1032
01:09:10,421 --> 01:09:12,216
أنا أيضا ليس لدي حظر تجول.

1033
01:09:15,135 --> 01:09:17,345
لذلك، لا أستطيع إبلاغ الشرطة بذلك.

1034
01:09:17,429 --> 01:09:18,430
يفهم؟

1035
01:09:18,639 --> 01:09:21,015
قبل أن أبلغ 18 عامًا،
لا يمكن اكتشافي.

1036
01:09:22,518 --> 01:09:24,644
ولا أريد أن يتم ترحيلي أيضاً.

1037
01:09:24,728 --> 01:09:27,106
أو إرسالها إلى عائلة حاضنة.

1038
01:09:29,942 --> 01:09:30,943
حسنا...

1039
01:09:32,236 --> 01:09:35,155
الأسر الحاضنة ليست دائما سيئة.

1040
01:09:38,242 --> 01:09:40,327
وضعي ليس بهذا السوء.

1041
01:09:40,870 --> 01:09:41,871
بجد.

1042
01:09:45,249 --> 01:09:46,667
كاسي، ساعدينا.

1043
01:12:08,392 --> 01:12:11,353
لا يوجد ناجون
بعد دخول كمية كافية من السم إلى الدم.

1044
01:12:11,437 --> 01:12:13,606
لن تكون محظوظا جدا في المرة القادمة.

1045
01:12:14,398 --> 01:12:15,941
لماذا تفعل هذا؟

1046
01:12:16,692 --> 01:12:19,236
لا بد لي من وقفهم
قبل أن تقتلني.

1047
01:12:19,612 --> 01:12:22,198
إنهم ليسوا قتلة.
إنهم مجرد مراهقين.

1048
01:12:22,615 --> 01:12:24,450
في المستقبل،
سيكونون أكثر من المراهقين.

1049
01:12:24,533 --> 01:12:28,746
سوف يدمرونني
وجميع نتائج جهودي.

1050
01:12:30,414 --> 01:12:32,124
يجب أن يموتوا.

1051
01:12:32,917 --> 01:12:34,543
لماذا تقرر؟

1052
01:12:35,044 --> 01:12:37,046
لأنني أنا من يملك القوة.

1053
01:12:40,758 --> 01:12:44,345
لو تعلمون ما أعرفه
سوف تفعل الشيء نفسه.

1054
01:12:46,222 --> 01:12:47,389
هل هذا صحيح؟

1055
01:12:47,473 --> 01:12:50,684
لو كنت أعرف فقط السعر
هي حياة ثلاث فتيات في سن المراهقة؟

1056
01:12:50,768 --> 01:12:54,730
ما أعرفه هو في المستقبل
سيكون لديهم أيضًا القوة.

1057
01:12:56,774 --> 01:13:00,152
هل لديهم القوة في المستقبل؟

1058
01:13:00,236 --> 01:13:02,655
تعتقد أنك يمكن أن تغلبني
مع أفكارك؟

1059
01:13:03,447 --> 01:13:05,366
والدتك تنظر إليّ باستخفاف.

1060
01:13:07,284 --> 01:13:08,577
قوة العنكبوت.

1061
01:13:09,662 --> 01:13:11,664
لا ترتكب نفس الخطأ.

1062
01:13:12,081 --> 01:13:13,374
قل لي أين هم!

1063
01:13:13,874 --> 01:13:15,501
لا تعني شيئا بالنسبة لك.

1064
01:13:16,752 --> 01:13:18,170
لا تحتاج إلى جعل الأمر صعبًا.

1065
01:14:13,934 --> 01:14:15,644
ما هذا؟

1066
01:14:19,940 --> 01:14:21,442
حان الوقت للاستيقاظ.

1067
01:14:21,942 --> 01:14:26,864
يد هذا الرجل
يفرز سموما عصبية حادة..

1068
01:14:26,947 --> 01:14:29,450
ومؤلمة. أنا محظوظ.

1069
01:14:29,533 --> 01:14:33,287
كلما احتضنك لفترة أطول،
كلما دخلت المزيد من السموم إلى دمك.

1070
01:14:33,370 --> 01:14:34,747
ثم ماذا حدث؟

1071
01:14:35,748 --> 01:14:37,166
ثم يتوقف قلبك.

1072
01:14:38,667 --> 01:14:41,754
ومع ذلك، يمكنك التغلب عليها
توقف القلب مع الإنعاش القلبي الرئوي.

1073
01:14:42,338 --> 01:14:45,466
ضع يديك معًا هكذا.

1074
01:14:46,175 --> 01:14:47,468
تصويب مرفقيك ...

1075
01:14:47,885 --> 01:14:52,181
ثم ضع راحة يدك للأسفل
على القص. يفهم؟

1076
01:14:52,556 --> 01:14:53,557
ثم، ضخ.

1077
01:14:53,682 --> 01:14:55,893
يصل إلى خمسة سنتيمترات.

1078
01:14:56,268 --> 01:14:59,104
ضبط الإيقاع مثل نبضات القلب.
يفهم؟

1079
01:14:59,772 --> 01:15:00,814
مستعد؟

1080
01:15:00,898 --> 01:15:03,067
ابدأ بالضغط. تعال. جيد.

1081
01:15:05,069 --> 01:15:06,403
جيد. متى أتوقف؟

1082
01:15:06,487 --> 01:15:08,280
لا. إذا توقفوا، يموتون.

1083
01:15:09,698 --> 01:15:12,576
إذا كنت متعبا،
اطلب من شخص آخر أن يتولى المسؤولية.

1084
01:15:12,993 --> 01:15:14,245
- أنا أشعر بالتعب.
- جيد.

1085
01:15:14,328 --> 01:15:16,372
- أنيا، استعدي لتأخذي مكانه.
- جيد.

1086
01:15:16,455 --> 01:15:19,333
ومع ذلك، يجب أن يكون إيقاعك هو نفسه تمامًا.

1087
01:15:19,416 --> 01:15:20,417
- نعم.
- مستعد؟

1088
01:15:20,501 --> 01:15:21,877
- نعم.
- يبدأ.

1089
01:15:25,214 --> 01:15:27,299
عظيم. عمل جيد، ماتي.

1090
01:15:27,383 --> 01:15:28,634
ليس رائعًا.

1091
01:15:31,136 --> 01:15:33,013
جوليا، هل تريدين تولي المسؤولية؟ جيد.

1092
01:15:34,223 --> 01:15:35,224
استعد.

1093
01:15:37,309 --> 01:15:40,437
جيد. واحد اثنين ثلاثة. ممتاز.

1094
01:15:40,521 --> 01:15:41,897
جيد، أنيا.

1095
01:15:44,316 --> 01:15:47,027
لم أكن أبدا
أقول هذا طوال حياتي..

1096
01:15:47,444 --> 01:15:48,946
لكنك معلم جيد.

1097
01:15:50,906 --> 01:15:54,743
أنا أدرس أيضا
بعض الأشياء الجديدة.

1098
01:15:56,954 --> 01:15:58,247
عن والدتي.

1099
01:16:05,045 --> 01:16:06,422
أنت تعرفه.

1100
01:16:07,047 --> 01:16:08,549
والدتي تعرفه.

1101
01:16:08,632 --> 01:16:09,884
هذه والدتي.

1102
01:16:09,967 --> 01:16:11,260
إنها جميلة.

1103
01:16:15,556 --> 01:16:17,474
كل هذا بسببك؟

1104
01:16:19,768 --> 01:16:22,688
كل ما أعرفه هو أن والدتي تبحث عن العناكب.

1105
01:16:23,647 --> 01:16:25,566
في مذكراته، كان هناك شيء...

1106
01:16:25,649 --> 01:16:30,362
عن القبائل المحلية في بيرو
الذي يتمتع بقدرات غير عادية.

1107
01:16:30,446 --> 01:16:32,156
ما القدرة؟

1108
01:16:33,657 --> 01:16:35,576
تسلق مثل العنكبوت.

1109
01:16:37,161 --> 01:16:39,955
هل هو واحد منهم؟

1110
01:16:40,664 --> 01:16:42,374
انا بحاجة الى مزيد من المعلومات.

1111
01:16:46,086 --> 01:16:47,296
تريد أن تذهب.

1112
01:16:51,091 --> 01:16:53,385
لا بد لي من النظر في هذا.

1113
01:16:53,802 --> 01:16:54,803
الطريقة؟

1114
01:16:57,806 --> 01:16:59,183
يجب أن تذهب إلى بيرو.

1115
01:17:02,603 --> 01:17:03,604
لقد ذهبت لمدة أسبوع.

1116
01:17:03,687 --> 01:17:06,148
لا أريد أن أغادر،
لكنه ما زال يبحث عنهم..

1117
01:17:06,232 --> 01:17:08,609
يعتمدون علي
وليس لدي خيار.

1118
01:17:08,692 --> 01:17:12,196
أنا أعيش مع مريم
بينما كان ريتشارد خارج المدينة.

1119
01:17:12,321 --> 01:17:14,323
لن يجدهم.
لكن كاسي...

1120
01:17:15,616 --> 01:17:18,327
لا أريد التظاهر
فهم الوضع.

1121
01:17:18,410 --> 01:17:20,704
فقط كن حذرا.

1122
01:17:20,996 --> 01:17:22,122
سأعود في أقرب وقت ممكن.

1123
01:17:22,206 --> 01:17:24,416
شكرا بن.
أنت لم تطلب هذا العبء.

1124
01:17:24,500 --> 01:17:26,126
ولا أنت كذلك.

1125
01:17:57,950 --> 01:18:02,371
جمهورية البيرو

1126
01:19:52,773 --> 01:19:55,568
لقد عدت للبحث عن إجابات.

1127
01:19:59,780 --> 01:20:00,781
يعود؟

1128
01:20:01,156 --> 01:20:03,576
لقد وعدت والدتك
سوف أنتظرك.

1129
01:20:06,412 --> 01:20:08,914
تعتقد والدتي أن <i>لاس أرانياس</i> مجرد أسطورة.

1130
01:20:08,998 --> 01:20:10,207
وفقا لك؟

1131
01:20:10,291 --> 01:20:12,918
والدتي مجنونة للذهاب هنا وحدها.

1132
01:20:13,002 --> 01:20:17,298
يريد أن يجد
مواد الشفاء من العناكب.

1133
01:20:17,381 --> 01:20:19,383
كان يعتقد أنه محمي.

1134
01:20:19,508 --> 01:20:20,718
بواسطة حزقيال سيمز؟

1135
01:20:20,801 --> 01:20:22,720
إنه أناني فقط.

1136
01:20:22,803 --> 01:20:24,597
لقد استغل والدتك
لتجدنا.

1137
01:20:24,680 --> 01:20:26,307
لأنه سرق العناكب..

1138
01:20:26,390 --> 01:20:27,725
لقد ملعون.

1139
01:20:28,309 --> 01:20:31,228
ومنذ ذلك الحين وهو يحاول الهرب
من مصيره.

1140
01:20:38,110 --> 01:20:39,737
هنا ماتت أمي؟

1141
01:20:40,404 --> 01:20:42,239
وأين ولدت.

1142
01:20:47,703 --> 01:20:51,040
أنا لا أفهم لماذا له
لقد خاطرت بحياتي للمجيء إلى هنا.

1143
01:20:51,916 --> 01:20:54,126
لكي نرى المستقبل بوضوح..

1144
01:20:54,210 --> 01:20:56,420
عليك أن تشفي جروحك الماضية.

1145
01:20:56,545 --> 01:20:59,965
يبدو مثل
جلسات العلاج التي كنت أتجنبها دائمًا.

1146
01:21:00,049 --> 01:21:03,886
عليك أن تعود إلى البداية
حتى تمر عليه.

1147
01:21:03,969 --> 01:21:07,264
لديك القوة
أنك لا تدرك.

1148
01:21:08,432 --> 01:21:11,560
قصة حياتك لا تبدأ
عندما ولدت.

1149
01:21:15,272 --> 01:21:16,774
هل تصدقني؟

1150
01:21:18,859 --> 01:21:20,861
ليس لدي خيار الآن.

1151
01:21:29,370 --> 01:21:30,704
<i>لست بحاجة إلى تعقيد الأمور.</i>

1152
01:21:30,788 --> 01:21:33,290
<i>قصة حياتك لا تبدأ
عندما ولدت</i>

1153
01:21:34,500 --> 01:21:36,460
<i>من الصعب جدًا العثور عليها.</i>

1154
01:21:37,294 --> 01:21:39,797
لقد حاول أن يمنعني من العمل.

1155
01:21:39,880 --> 01:21:41,090
<i>لقد نجحت قليلاً.</i>

1156
01:21:41,173 --> 01:21:42,550
ومع ذلك، لن أترك الأمر.

1157
01:21:42,633 --> 01:21:44,718
لماذا تكرهني كثيرا؟

1158
01:21:44,802 --> 01:21:45,803
شكرًا لك.

1159
01:21:45,886 --> 01:21:47,179
<i>للمظلة.</i>

1160
01:21:48,305 --> 01:21:49,598
<i>- أعط.
- لا</i>

1161
01:21:50,182 --> 01:21:51,183
لقد وجدت ذلك.

1162
01:21:51,600 --> 01:21:52,977
لقد وجدت العنكبوت.

1163
01:21:53,310 --> 01:21:54,812
مذهل، أليس كذلك؟

1164
01:21:56,814 --> 01:21:58,732
- يعطي.
- لا.

1165
01:21:58,816 --> 01:22:00,484
- أعط.
<i>- قرارك خاطئ.</i>

1166
01:22:00,609 --> 01:22:02,695
- ليس من الضروري أن تجعل الأمر صعبًا.
<i>- لا، أنت مخطئ...</i>

1167
01:22:15,541 --> 01:22:17,918
أنا آسف.

1168
01:22:18,711 --> 01:22:21,338
اغفر لي.

1169
01:22:23,424 --> 01:22:25,342
لا يمكن لـ Las Arañas <i>البقاء هادئًا</i>

1170
01:22:26,051 --> 01:22:28,429
<i>نحن نحاول إنقاذكما.</i>

1171
01:22:45,946 --> 01:22:47,948
الرحلة لن تكون سهلة..

1172
01:22:48,741 --> 01:22:50,451
لكنه صعب.

1173
01:22:59,460 --> 01:23:01,670
نتائج الاختبار الخاصة بك خارج.

1174
01:23:01,754 --> 01:23:05,341
عذرًا، يعاني طفلك من الوهن العضلي الوبيل.

1175
01:23:05,591 --> 01:23:08,594
الاضطرابات العصبية العضلية الوراثية.

1176
01:23:08,677 --> 01:23:10,387
<i>لا أعاني من اضطراب عصبي عضلي</i>

1177
01:23:10,471 --> 01:23:13,182
العمر المتوقع يختلف.

1178
01:23:13,265 --> 01:23:15,017
هل تحتاج الأنسجة؟

1179
01:23:15,100 --> 01:23:16,810
لا، أنا بحاجة إلى الدواء.

1180
01:23:16,894 --> 01:23:19,396
أخشى أنه لا يوجد علاج.

1181
01:23:19,855 --> 01:23:22,066
تدخل النوكليوتيدات ذات الهدف الواحد.

1182
01:23:22,566 --> 01:23:23,984
<i>لا تزال هذه تجربة...</i>

1183
01:23:24,276 --> 01:23:26,487
ولكن هناك خيوط واعدة
على أمازون.

1184
01:23:26,570 --> 01:23:28,197
هل هذا هو سبب ذهابك إلى هناك؟

1185
01:23:28,697 --> 01:23:29,698
لي؟

1186
01:23:29,782 --> 01:23:32,201
من الأفضل عدم السفر في حالتك.

1187
01:23:32,284 --> 01:23:35,287
آسف، ولكن ماذا لديك لتقدمه
إلى جانب الأنسجة؟

1188
01:23:35,412 --> 01:23:37,206
أعلم أن هذا يصعب قبوله.

1189
01:23:37,289 --> 01:23:38,791
لا، أنا...

1190
01:23:38,874 --> 01:23:43,128
لا أريد أن أستسلم
بسبب هذا التشخيص.

1191
01:23:44,004 --> 01:23:47,007
لا أريد ذلك أيضًا
علم ابني أن يستسلم.

1192
01:23:55,891 --> 01:23:57,142
لقد فعلت ذلك.

1193
01:23:58,727 --> 01:23:59,812
لقد فعلت ذلك.

1194
01:24:01,313 --> 01:24:03,232
لم أكن أعلم أنني مريضة.

1195
01:24:03,315 --> 01:24:06,402
اتضح أن سم العنكبوت صحيح
يحتوي على مواد الشفاء.

1196
01:24:09,321 --> 01:24:11,907
أنا آسف لأنني كنت غاضبة منك طوال هذا الوقت.

1197
01:24:56,493 --> 01:24:59,079
اعتقدت دائما
والدتي لا تهتم بي.

1198
01:24:59,496 --> 01:25:03,292
في بعض الأحيان عليك تقديم التضحيات
من أجل الأشخاص الذين تحبهم.

1199
01:25:07,087 --> 01:25:09,381
أنا حاضر. في الغرفة...

1200
01:25:10,090 --> 01:25:12,509
لقد كنت معه في الغرفة.
كيف تفعل ذلك؟

1201
01:25:12,885 --> 01:25:13,969
لقد فعلت ذلك.

1202
01:25:14,220 --> 01:25:16,889
الآن بدأت تفهم قدراتك.

1203
01:25:17,014 --> 01:25:20,017
أنت هنا لمعرفة ذلك
عن ماضيك.

1204
01:25:20,809 --> 01:25:23,187
ومع ذلك، عندما تغادر ستكون جاهزًا
تقبل مستقبلك.

1205
01:25:24,897 --> 01:25:27,733
رؤية المستقبل
لا يوجد تطابق لحزقيال.

1206
01:25:27,816 --> 01:25:30,736
لا بد لي من وقف ذلك
قبل أن يقتلهم.

1207
01:25:30,819 --> 01:25:32,530
ومع ذلك، لا أستطيع أن أكون مثله.

1208
01:25:32,613 --> 01:25:37,117
لا أستطيع القفز أو الزحف
يبعث السم القاتل.

1209
01:25:37,201 --> 01:25:40,120
ليس لديك القوة البدنية..

1210
01:25:40,204 --> 01:25:42,623
أو القدرة على إزالة السم...

1211
01:25:42,915 --> 01:25:47,336
ولكن التطلع إلى المستقبل
مجرد البداية.

1212
01:25:47,419 --> 01:25:50,130
عقلك لديه إمكانات غير محدودة.

1213
01:25:50,214 --> 01:25:53,551
إذا أتقنت قوتك،
يمكنك استخدام شبكة...

1214
01:25:53,634 --> 01:25:56,720
أن تكون في عدة أماكن في وقت واحد.

1215
01:25:57,346 --> 01:26:00,558
أنت فقط تستطيع
تغيير المستقبل.

1216
01:26:01,725 --> 01:26:04,436
عندما تقبل هذه المسؤولية..

1217
01:26:05,354 --> 01:26:07,648
سوف تظهر قوة عظمى.

1218
01:26:24,957 --> 01:26:28,627
كل يوم يقترب موتي.

1219
01:26:29,962 --> 01:26:31,964
هل ما زلت لم تجد أي شيء؟

1220
01:26:32,256 --> 01:26:35,467
كيف يمكن أن يختبئ
ثلاثة مراهقين لمدة أسبوع؟

1221
01:26:35,551 --> 01:26:39,263
أتحقق كل ثلاث دقائق،
مسح كاميرات الدوائر التلفزيونية المغلقة.

1222
01:26:39,346 --> 01:26:42,182
لقد اخترقت تردد الشرطة
وخدمات الطوارئ.

1223
01:26:42,266 --> 01:26:46,145
وأراقب منزلهم
بما في ذلك الأصدقاء والعائلة.

1224
01:26:48,063 --> 01:26:49,106
لا توجد نتائج.

1225
01:26:49,190 --> 01:26:51,192
أنت تفهم؟

1226
01:26:53,694 --> 01:26:55,779
هؤلاء الفتيات يجب أن يموتوا.

1227
01:26:55,863 --> 01:27:00,201
سوف يقتلونني، مثلي تماماً
سوف يقتلك إذا لم تجده.

1228
01:27:02,161 --> 01:27:04,205
لم يستطع إخفاءهم إلى الأبد.

1229
01:27:08,500 --> 01:27:10,211
كان لا يزال هادئا في الخارج.

1230
01:27:11,086 --> 01:27:12,796
- ماذا فاتني؟
- تحدث بن.

1231
01:27:12,880 --> 01:27:14,006
ممل.

1232
01:27:14,089 --> 01:27:15,716
- حاول أن...
- أظافرك جميلة.

1233
01:27:15,799 --> 01:27:16,884
- مرتب.
- شكرًا لك.

1234
01:27:17,009 --> 01:27:18,093
- يا!
- هذا حقا...

1235
01:27:18,177 --> 01:27:19,220
- مهلا!
- خشن!

1236
01:27:19,303 --> 01:27:20,655
- رمي الذرة...
- الأصدقاء؟

1237
01:27:20,679 --> 01:27:22,282
- لطيف للغاية.
- لا استطيع الانتظار.

1238
01:27:22,306 --> 01:27:24,099
- وأنا أيضاً...
- لا أعرف إذا كنت بللت السرير ...

1239
01:27:24,183 --> 01:27:26,101
أو اندلعت المياه بلدي.

1240
01:27:28,437 --> 01:27:29,521
مقزز!

1241
01:27:29,605 --> 01:27:31,148
ربما تبلل السرير...

1242
01:27:31,232 --> 01:27:33,025
لأنه لم يحن الوقت بعد.

1243
01:27:33,108 --> 01:27:36,904
ريتشارد ليس هنا، ولا ينبغي أن يكون
موعد ولادتك خلال أربعة أسابيع.

1244
01:27:37,321 --> 01:27:39,323
أعتقد أنه الطفل
لم أحصل على المذكرة، بن.

1245
01:27:39,406 --> 01:27:40,616
- جيد.
- جيد.

1246
01:27:41,033 --> 01:27:43,953
علينا أن ننتظر قليلا...

1247
01:27:45,120 --> 01:27:46,121
سيارة إسعاف.

1248
01:27:46,247 --> 01:27:48,207
الطفل لا يستطيع الانتظار.

1249
01:27:48,290 --> 01:27:50,459
هو خارج.

1250
01:27:50,543 --> 01:27:51,544
الآن.

1251
01:27:52,461 --> 01:27:54,255
هنا؟ في غرفة الطعام؟

1252
01:27:54,463 --> 01:27:57,132
إذا لم يأخذني بن إلى المستشفى،
ثم نعم.

1253
01:27:57,216 --> 01:27:58,217
جيد.

1254
01:28:00,761 --> 01:28:01,762
اركب السيارة.

1255
01:28:05,432 --> 01:28:06,725
احني رأسك.

1256
01:28:10,854 --> 01:28:12,356
كل شيء سيكون على ما يرام.

1257
01:28:13,065 --> 01:28:14,149
تعال.

1258
01:28:14,233 --> 01:28:15,234
جيد.

1259
01:28:18,153 --> 01:28:19,154
كل شيء جيد؟

1260
01:28:19,572 --> 01:28:21,073
ارتداء حزام الأمان.

1261
01:28:21,657 --> 01:28:22,658
هل أنت جاد؟

1262
01:28:23,367 --> 01:28:24,451
- نعم.
- تعال.

1263
01:28:24,577 --> 01:28:25,786
لا حاجة.

1264
01:28:29,665 --> 01:28:31,584
خطوة على الغاز.

1265
01:28:49,476 --> 01:28:51,353
<i>10-58 قيد التقدم.
30-ريلو-5.</i>

1266
01:28:51,437 --> 01:28:52,438
هناك شيء.

1267
01:28:52,521 --> 01:28:53,898
<i>المرأة على وشك الولادة.</i>

1268
01:28:54,899 --> 01:28:56,442
<ط>20-قبل إدوارد. أنا ذاهب إلى هناك</i>

1269
01:28:56,525 --> 01:28:57,752
<i>- 13-إدوارد من فضلك.
- فهمت</i>

1270
01:28:57,776 --> 01:28:58,856
<i>هناك سكارى يسببون الفوضى.</i>

1271
01:28:58,903 --> 01:28:59,904
نيويورك رخصة القيادة

1272
01:29:00,446 --> 01:29:02,239
لقد قمت بالنقر على المكالمة
الى المستشفى.

1273
01:29:02,323 --> 01:29:03,324
القديس تيموثاوس.

1274
01:29:03,407 --> 01:29:04,533
تتبع الطريق.

1275
01:29:04,617 --> 01:29:05,618
تتبع.

1276
01:29:44,031 --> 01:29:46,551
<ط>الطفل لا يستطيع الانتظار.
لم يأخذني إلى المستشفى، إذن...</i>

1277
01:29:46,575 --> 01:29:47,576
<i>اخرج!</i>

1278
01:29:47,660 --> 01:29:48,661
<i>- أسرع!
- مهلا!</i>

1279
01:29:49,078 --> 01:29:50,079
<i>ماذا؟</i>

1280
01:29:50,788 --> 01:29:52,164
<i>ماتي!</i>

1281
01:29:52,248 --> 01:29:53,249
سيئة!

1282
01:30:05,177 --> 01:30:06,387
اعذرني.

1283
01:30:09,598 --> 01:30:10,599
يا!

1284
01:30:14,895 --> 01:30:15,980
شكرًا لك.

1285
01:30:21,986 --> 01:30:25,906
الأخيرة مدتها ثلاث دقائق و24 ثانية
من السابق.

1286
01:30:26,991 --> 01:30:30,870
يعني الوقت بين الانقباضات
خفضت بنسبة ...

1287
01:30:31,996 --> 01:30:33,581
21.6 ثانية.

1288
01:30:35,082 --> 01:30:36,625
هذا سريع حقا.

1289
01:30:37,376 --> 01:30:39,003
أسرعوا لأني سأغادر...

1290
01:30:39,086 --> 01:30:40,421
- إذا شعرت بالاشمئزاز.
- جيد.

1291
01:30:40,796 --> 01:30:42,590
<i>توجه إلى الجنوب الغربي في شارع فيرنون.</i>

1292
01:30:42,715 --> 01:30:45,301
سوف أوقفهم
عند تقاطع الجادة الثانية.

1293
01:30:46,010 --> 01:30:47,011
أسرع.

1294
01:30:47,303 --> 01:30:49,096
سريع. لو سمحت.

1295
01:30:58,022 --> 01:30:59,815
اختراق التحكم في حركة المرور.

1296
01:31:00,524 --> 01:31:01,942
<i>اجعل الضوء أخضرًا.</i>

1297
01:31:03,611 --> 01:31:04,945
<i>العمارية الآن.</i>

1298
01:31:05,029 --> 01:31:06,822
تغيير كافة الأضواء إلى اللون الأخضر.

1299
01:31:10,117 --> 01:31:11,535
لماذا لا يتوقف أحد؟

1300
01:31:11,619 --> 01:31:12,620
بن، انتبه!

1301
01:31:14,455 --> 01:31:16,095
- لا يتوقفون.
- ماذا حدث؟

1302
01:31:17,958 --> 01:31:18,959
بن!

1303
01:31:22,046 --> 01:31:23,839
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

1304
01:31:23,964 --> 01:31:25,341
- أنت بخير؟
- نعم.

1305
01:31:25,424 --> 01:31:26,550
أنا بخير.

1306
01:31:31,764 --> 01:31:32,848
ما هذا؟

1307
01:31:36,852 --> 01:31:38,437
يا إلهي، هو.

1308
01:31:39,188 --> 01:31:40,189
أصدقاء.

1309
01:31:52,868 --> 01:31:54,161
- بن، أسرع!
- كل شيء!

1310
01:31:54,286 --> 01:31:55,454
- الخروج!
- تعال!

1311
01:32:26,694 --> 01:32:27,695
كاسي!

1312
01:32:28,320 --> 01:32:29,905
الخروج. تعال. ادخل إلى سيارة الإسعاف.

1313
01:32:29,989 --> 01:32:31,407
- تعال.
- لم ينته بعد. تعال.

1314
01:32:31,532 --> 01:32:34,743
بن، أبعد ماري عنا قدر الإمكان.

1315
01:32:34,827 --> 01:32:37,121
يفهم؟
حزقيال لا يهتم بك الآن.

1316
01:32:37,204 --> 01:32:38,497
ماذا عنك؟

1317
01:32:39,123 --> 01:32:41,500
أنا أفضل ذلك
عندما لا تضع خطة.

1318
01:33:04,648 --> 01:33:05,858
أنت الرياء.

1319
01:33:06,734 --> 01:33:07,735
ليس بعد.

1320
01:33:08,569 --> 01:33:09,945
أعتقد أننا هربنا.

1321
01:33:15,242 --> 01:33:17,244
اذهب إلى الخلف واشحن الدرهم الإماراتي.

1322
01:33:17,870 --> 01:33:19,663
- لماذا؟
- افعل ذلك. سريع.

1323
01:33:21,582 --> 01:33:23,167
اضغط على "ملء".

1324
01:33:23,584 --> 01:33:25,169
هل أعاني من نوبة قلبية؟

1325
01:33:25,878 --> 01:33:26,998
أعتقد أني مصاب بنوبة قلبية

1326
01:33:27,046 --> 01:33:28,589
لم يكن لديك نوبة قلبية.

1327
01:33:28,756 --> 01:33:29,757
يا صاح!

1328
01:33:29,882 --> 01:33:31,550
استعد.

1329
01:33:33,260 --> 01:33:34,762
جعله أقرب إلى سقف السيارة.

1330
01:33:34,887 --> 01:33:37,181
لا تلمس الجوانب
أو أيا كان.

1331
01:33:38,474 --> 01:33:39,600
- مستعد؟
- جيد. نعم.

1332
01:33:42,811 --> 01:33:44,313
انتظر.

1333
01:33:45,064 --> 01:33:46,190
الآن.

1334
01:33:53,822 --> 01:33:54,990
اعذرني.

1335
01:33:55,074 --> 01:33:56,200
- أنت بخير؟
- نعم.

1336
01:33:56,283 --> 01:33:57,993
- أنت بخير؟
- أنت بخير؟

1337
01:34:00,204 --> 01:34:01,205
جيد.

1338
01:34:02,331 --> 01:34:03,916
الآن أنت فقط تتباهى.

1339
01:34:04,416 --> 01:34:05,417
ربما قليلا.

1340
01:34:35,322 --> 01:34:36,448
الآن ماذا؟

1341
01:34:37,157 --> 01:34:38,659
<i>يجب أن تموت الفتيات.</i>

1342
01:34:38,742 --> 01:34:40,303
<i>- لا يبدو آمنًا.
- مصيدة الموت</i>

1343
01:34:40,327 --> 01:34:41,537
<i>إمكانات غير محدودة.</i>

1344
01:34:42,329 --> 01:34:43,831
<i>هذا المكان هو فخ الموت.</i>

1345
01:34:44,039 --> 01:34:45,374
<i>مليئة بالمتفجرات.</i>

1346
01:34:45,666 --> 01:34:46,667
<i>احترس!</i>

1347
01:34:48,544 --> 01:34:49,545
<ط> هيا! اركض!</i>

1348
01:34:51,547 --> 01:34:52,756
<ط>القفز! هيا!</i>

1349
01:34:52,840 --> 01:34:53,966
<i>اصعد إلى المروحية.</i>

1350
01:35:01,640 --> 01:35:04,685
يوجد كود 30.PD-36-307.

1351
01:35:04,768 --> 01:35:07,688
طلب النقل الجوي.
بيرسايد، كوينز.

1352
01:35:08,689 --> 01:35:09,690
<i>مفهوم.</i>

1353
01:35:10,399 --> 01:35:11,400
حسنًا.

1354
01:35:15,404 --> 01:35:16,780
هذا سيكون مجنونا بعض الشيء.

1355
01:35:16,864 --> 01:35:18,282
هذا مجنون.

1356
01:35:18,699 --> 01:35:20,284
أنت لم تتركنا.

1357
01:35:20,993 --> 01:35:23,495
مهما حدث،
أعدك بحمايتك.

1358
01:35:24,079 --> 01:35:25,289
سوف نحمي بعضنا البعض.

1359
01:35:25,372 --> 01:35:26,999
نعم، علينا أن نعمل معًا.

1360
01:35:27,374 --> 01:35:28,375
صحيح؟

1361
01:35:28,876 --> 01:35:29,877
نعم.

1362
01:35:31,212 --> 01:35:32,922
لكننا ما زلنا لا نحتفل بالخمسة.

1363
01:35:33,714 --> 01:35:35,633
أنا أعرف. هذا ليس رائعًا.

1364
01:35:35,716 --> 01:35:37,092
تعال. من الخلف.

1365
01:35:37,176 --> 01:35:38,302
- ماذا؟
- سريع.

1366
01:35:49,188 --> 01:35:50,814
هذا لا يبدو آمنا.

1367
01:35:50,898 --> 01:35:53,817
هذا المكان مليء بالمتفجرات
والبناء هش.

1368
01:35:53,901 --> 01:35:55,736
هذا لا يبدو آمنا.

1369
01:35:55,819 --> 01:35:57,404
هذا فخ الموت.

1370
01:35:58,197 --> 01:35:59,698
وهذا جيد؟

1371
01:35:59,823 --> 01:36:02,284
طالما أننا لسنا المحاصرين.

1372
01:36:03,118 --> 01:36:04,620
مهما حدث...

1373
01:36:04,703 --> 01:36:07,122
علينا أن نعمل معًا، أتفهمين؟

1374
01:36:08,791 --> 01:36:10,709
هذه المرة سوف نلتزم يا كاسي.

1375
01:36:10,834 --> 01:36:12,628
نعم، وليس الاندفاع.

1376
01:36:13,212 --> 01:36:14,421
هل نحن مستعدون؟

1377
01:36:20,010 --> 01:36:22,721
علينا أن نذهب إلى السطح.
وقال انه سوف يكون هنا في أي لحظة.

1378
01:36:22,846 --> 01:36:25,140
هذا. يأخذ.

1379
01:36:25,224 --> 01:36:27,518
وضعها في أكبر عدد ممكن من الصناديق.

1380
01:36:32,439 --> 01:36:33,440
يفهم؟

1381
01:36:34,441 --> 01:36:35,860
أنتما الاثنان اذهبا إلى هناك.

1382
01:36:36,151 --> 01:36:37,361
علينا أن نبطئه.

1383
01:36:37,444 --> 01:36:39,947
- ماتي، بهذه الطريقة.
- اتبعني. تعال.

1384
01:36:40,030 --> 01:36:41,156
العاب نارية
متفجرة

1385
01:36:45,578 --> 01:36:46,745
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

1386
01:36:47,371 --> 01:36:48,664
هيا يا جوليا.

1387
01:37:01,385 --> 01:37:02,469
أنيا، هيا.

1388
01:37:06,181 --> 01:37:07,266
تعال.

1389
01:37:18,986 --> 01:37:21,572
فقط استمر.
عندما أقول "الآن" يا بطة.

1390
01:37:26,076 --> 01:37:28,120
ماذا تقصد؟ هذا طريق مسدود.

1391
01:37:30,080 --> 01:37:31,081
الآن!

1392
01:37:36,587 --> 01:37:37,588
تعال! يجري!

1393
01:37:39,006 --> 01:37:40,633
الآن أنت تتباهى حقًا.

1394
01:37:40,925 --> 01:37:42,509
هيا، هيا.

1395
01:37:53,771 --> 01:37:55,147
كما هو متوقع كان لديه خطة.

1396
01:37:55,231 --> 01:37:56,232
- يا!
- يا!

1397
01:37:56,732 --> 01:37:57,733
- يا!
- نحن هنا!

1398
01:37:58,108 --> 01:37:59,151
هنا!

1399
01:38:01,237 --> 01:38:03,614
<i>اذهب إلى الجانب الجنوبي.</i>

1400
01:38:05,950 --> 01:38:06,951
هيا.

1401
01:38:10,120 --> 01:38:11,121
انتظر. انزل!

1402
01:38:13,332 --> 01:38:16,335
تعال. وقيل من جهة الجنوب.
يمكننا أن نذهب بهذه الطريقة.

1403
01:38:17,169 --> 01:38:18,462
أنيا، توقف!

1404
01:38:27,680 --> 01:38:29,473
- تعال!
- ماتي!

1405
01:38:37,439 --> 01:38:39,275
- علينا أن نذهب بهذه الطريقة.
- انزل هنا.

1406
01:38:39,358 --> 01:38:40,359
انزل!

1407
01:38:42,570 --> 01:38:44,446
اذهب إلى الدرج. تعال!

1408
01:38:46,448 --> 01:38:47,449
تعال!

1409
01:38:52,079 --> 01:38:53,080
<i>استخدم شبكة.</i>

1410
01:39:06,969 --> 01:39:08,095
اذهب إلى المروحية.

1411
01:39:08,470 --> 01:39:10,806
- يا!
- انتظر! أطفال! انزل!

1412
01:39:13,017 --> 01:39:16,103
<i>ليس من الآمن الهبوط.
يجب أن تكون أطول</i>

1413
01:39:16,520 --> 01:39:17,521
بهذه الطريقة.

1414
01:39:18,022 --> 01:39:20,399
يمكننا أن ندخل في المروحية
من هناك.

1415
01:39:24,403 --> 01:39:25,529
أنيا، اقفزي.

1416
01:39:26,989 --> 01:39:28,824
الآن! جوليا، تراجعي!

1417
01:39:36,207 --> 01:39:37,208
جوليا، بطة!

1418
01:39:50,054 --> 01:39:51,055
حزن جيد!

1419
01:39:52,139 --> 01:39:54,058
لا ينبغي أن تتدخل.

1420
01:39:55,935 --> 01:39:58,145
- لا يمكنك حمايتهم.
- كاسي!

1421
01:40:03,442 --> 01:40:04,777
هنا يا غبي.

1422
01:40:07,530 --> 01:40:08,531
ماتي!

1423
01:40:19,875 --> 01:40:21,168
لا تؤذيه!

1424
01:40:28,592 --> 01:40:29,593
أنيا!

1425
01:40:32,763 --> 01:40:33,764
كاسي!

1426
01:40:51,323 --> 01:40:53,409
لا يمكنك حفظ هؤلاء الثلاثة.

1427
01:40:55,703 --> 01:40:57,830
<i>عندما تقبل هذه المسؤولية...</i>

1428
01:40:58,497 --> 01:41:00,291
<i>سوف تظهر قوة عظمى.</i>

1429
01:41:07,089 --> 01:41:09,049
جوليا، أنا أحملك.

1430
01:41:09,133 --> 01:41:10,134
تعال.

1431
01:41:11,719 --> 01:41:13,846
ماتي. ستكون بخير.

1432
01:41:13,929 --> 01:41:15,848
أنيا، أعطني يدك.

1433
01:41:47,838 --> 01:41:50,633
مازلت لا تستطيع ذلك
اضربني بعقلك

1434
01:41:53,135 --> 01:41:54,678
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

1435
01:42:01,977 --> 01:42:03,979
تعال.

1436
01:42:04,063 --> 01:42:05,481
أنت تماما مثل والدتك.

1437
01:42:05,564 --> 01:42:07,274
صحيح.

1438
01:42:30,089 --> 01:42:32,216
أنت تحاول تغيير مستقبلك.

1439
01:42:34,009 --> 01:42:36,720
ومع ذلك، ليس هؤلاء الفتيات
الذي يحدد مستقبلك.

1440
01:42:37,680 --> 01:42:38,806
لكن انا.

1441
01:42:52,820 --> 01:42:54,613
لا!

1442
01:43:17,636 --> 01:43:19,555
رقم كاسي!

1443
01:44:13,317 --> 01:44:14,610
لم يكن يتنفس.

1444
01:44:14,693 --> 01:44:16,904
- قلبه لا ينبض.
- نحن نعرف ما يجب القيام به.

1445
01:44:17,112 --> 01:44:18,113
ابدأ بالضغط.

1446
01:44:19,198 --> 01:44:21,617
اجمع أصابعك معًا. ارجعي يا كاسي.

1447
01:44:21,700 --> 01:44:23,035
هيا يا شباب. تعال!

1448
01:44:24,495 --> 01:44:26,205
يكمل. لا تتوقف.

1449
01:44:27,122 --> 01:44:28,123
هيا، كاسي.

1450
01:44:29,124 --> 01:44:30,334
لقد بدأت أشعر بالتعب.

1451
01:44:30,417 --> 01:44:31,835
جيد. أنا هنا.

1452
01:44:32,836 --> 01:44:34,255
كاسي، استيقظ! لو سمحت.

1453
01:44:34,338 --> 01:44:36,006
- كاسي!
- أعود، كاسي.

1454
01:44:37,841 --> 01:44:40,219
نحن هنا، كاسي.
نحن لم نتركك.

1455
01:44:40,344 --> 01:44:42,721
كاسي، يمكنك.
لو سمحت. أنا بحاجة إليك.

1456
01:44:44,640 --> 01:44:45,849
حزن جيد!

1457
01:44:46,559 --> 01:44:47,560
كاسي.

1458
01:44:48,852 --> 01:44:50,437
- هادئ.
- اهدأ.

1459
01:44:50,521 --> 01:44:51,856
حزن جيد. لقد فعلنا ذلك.

1460
01:44:56,944 --> 01:44:58,237
لقد فعلنا ذلك.

1461
01:45:18,883 --> 01:45:19,884
يا.

1462
01:45:22,344 --> 01:45:23,345
مرحبا.

1463
01:45:23,679 --> 01:45:24,680
يا.

1464
01:45:27,057 --> 01:45:28,767
إنه مثالي.

1465
01:45:29,560 --> 01:45:30,561
صحيح.

1466
01:45:31,061 --> 01:45:32,688
- إنه مثالي.
- نعم.

1467
01:45:40,404 --> 01:45:41,989
ما زلنا هنا، كاسي.

1468
01:45:42,489 --> 01:45:44,366
نعم. نحن لا نتخلى عنك.

1469
01:45:44,992 --> 01:45:47,620
لن أكون هنا
إذا لم يكن لثلاثة منكم.

1470
01:45:48,120 --> 01:45:49,496
والعكس صحيح.

1471
01:45:49,997 --> 01:45:52,791
يقول بن أن الطفل بصحة جيدة.

1472
01:45:53,292 --> 01:45:54,919
كان يحب أن يكون عمه.

1473
01:45:56,003 --> 01:45:59,089
يمكن أن تلعب مع الطفل
دون أي مسؤولية.

1474
01:46:00,090 --> 01:46:01,634
كان يعتقد ذلك.

1475
01:46:04,803 --> 01:46:07,139
هل أنت قريب من العائلة؟

1476
01:46:07,598 --> 01:46:08,599
نعم.

1477
01:46:10,017 --> 01:46:11,518
إنهم عائلتي.

1478
01:46:18,526 --> 01:46:20,110
هل تريد منا أن نحضر لك شيئا؟

1479
01:46:20,236 --> 01:46:21,237
لا.

1480
01:46:22,029 --> 01:46:25,032
كل ما أحتاجه موجود هنا.

1481
01:46:53,852 --> 01:46:54,853
لا.

1482
01:46:58,357 --> 01:47:01,569
رسائلك متناثرة أدناه مرة أخرى.

1483
01:47:01,652 --> 01:47:04,864
أحضرنا الطعام.
لكننا لا نعرف...

1484
01:47:04,947 --> 01:47:06,574
أنا أحب دجاج كونغ باو.

1485
01:47:06,657 --> 01:47:07,992
كيف علمت بذلك؟

1486
01:47:08,659 --> 01:47:09,785
الشفاء العاجل، أنيا.

1487
01:47:09,869 --> 01:47:10,870
ماذا؟

1488
01:47:13,372 --> 01:47:14,456
شكرًا لك.

1489
01:47:18,294 --> 01:47:19,295
ماتي!

1490
01:47:19,587 --> 01:47:21,672
ماذا؟ قلت لك أنا جائع.

1491
01:47:21,797 --> 01:47:23,507
قلت أنك لن تحبني..

1492
01:47:23,591 --> 01:47:25,301
عندما تكون جائعًا وغاضبًا.

1493
01:47:25,384 --> 01:47:27,219
لن يعجبك.

1494
01:47:28,512 --> 01:47:29,513
كيف حال عيونك؟

1495
01:47:30,014 --> 01:47:32,016
أستطيع أن أرى أفضل
من ذي قبل.

1496
01:47:32,099 --> 01:47:33,100
هل هذا صحيح؟

1497
01:47:33,392 --> 01:47:35,728
هل يمكنك رؤيتنا في المستقبل؟

1498
01:47:36,604 --> 01:47:37,813
نعم.

1499
01:47:38,981 --> 01:47:40,608
أستطيع أن أرى يا رفاق.

1500
01:47:42,109 --> 01:47:44,236
<i>دافع عن مبادئك.</i>

1501
01:47:49,700 --> 01:47:50,910
<i>لا تستسلم أبدًا</i>

1502
01:47:56,123 --> 01:47:59,418
<i>وجدت أنكم يا رفاق
أقوى مما تعتقد.</i>

1503
01:48:01,128 --> 01:48:02,922
لكنني كنت أعرف ذلك بالفعل.

1504
01:48:05,633 --> 01:48:07,051
لا أعرف ما هو رأيك...

1505
01:48:07,635 --> 01:48:09,929
ولكن من المنطقي بالنسبة لي.

1506
01:48:10,429 --> 01:48:12,348
- ماذا؟ أنا جادة.
- رائع.

1507
01:48:14,934 --> 01:48:16,435
ماذا؟ أنا جادة.

1508
01:48:20,356 --> 01:48:22,650
رائع. تمام.

1509
01:48:31,867 --> 01:48:33,953
<ط> كل ما ينتظر
في المستقبل...</i>

1510
01:48:39,583 --> 01:48:40,793
<i>سنكون جاهزين.</i>

1511
01:48:43,087 --> 01:48:44,964
<ط> أنت تعرف أفضل
عن المستقبل؟</i>

1512
01:48:47,091 --> 01:48:49,093
<i>وهذا لم يحدث بعد.</i>

1513
01:55:49,054 --> 01:55:51,056
ترجمة: نزاريت سيتيابودي